автордың кітабынан сөз тіркестері  Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному

Калеб Эверетт

В этом отношении я не уникален: все больше лингвистов обращаются к междисциплинарным методам и сотрудничеству, убеждаясь, что язык нельзя по-настоящему понять в изоляции.

Оно продемонстрировало, что люди чаще склонны называть двумерную фигуру со множеством острых углов kiki, а фигуру с закругленными краями — bouba.

Показатели эвиденциальности — это морфемы, обычно суффиксы или приставки, указывающие на то, откуда говорящий взял информацию, о которой идет речь. Показатели эвиденциальности часто дают возможность понять, наблюдал ли говорящий описываемое им событие непосредственно (в этом случае достоверность сообщения высокая) или только слышал об этом событии (в этом случае достоверность низкая)

«Обонятельная абстракция невозможна. Мы можем легко абстрагировать общий цвет — например, белый — жасмина, ландыша, камфары и молока, но никто не может таким же путем абстрагировать общий запах, приняв во внимание общие признаки и отринув различия».

У него на самом деле есть название в английском — petrichor, запах влажной земли, который мы ощущаем, когда дождь падает на сухую почву.

книга о том, как изучение множества языков меняет наше представление о том, как думают люди, когда они говорят, а в некоторых случаях — как они думают, когда не говорят

Эта общая цветовая категория для обозначения зеленого и синего или голубого часто именуется у лингвистов и антропологов словом зелубой (grue

статье «Миф о языковых универсалиях», опубликованной чуть более десятилетия назад, лингвисты Ник Эванс и Стивен Левинсон приводят длинный список примеров, когда языковое разнообразие противоречит представлению о том, что в языках мира имеются вычленяемые универсалии

столько учат синтаксические и грамматические правила, сколько запоминают ассоциации между значениями и языковыми формами — ассоциации, которые мы называем конструкциями

В некоторых языках Амазонии аналогичное предложение будет означать, что убежал Неймар — тот, кого пнули.