Она развернулась и просунула голову в такси.
— Я забыла его чертову пелерину. Когда набрасываешь ее на клетку, он сразу умолкает. Придется мне купить новую. До свидания, дорогой, увидимся за ланчем. В «Дорчестере», ровно в час. Я готова тебя расцеловать в клочья.
Выполнив свою угрозу, она последовала за попугаем в отель. А Моисей запел хорошо поставленным звучным баритоном: «У мамы Алиски всего одна сиська, а ей ведь младенца кормить. Из бедного Криста не выйдет регбиста, слезами позора не смыть».
Я дал водителю адрес своего отеля и, откинувшись на спинку кресла, вытер пот со лба.
— Девка у вас, папаша, что надо, — сказал таксист. — Прям козырная карта.
— Целая колода козырных карт, — горько уточнил я.
Он хохотнул.
Выдать маму замуж
·
Джеральд Даррелл
