правда, — сказала она, — что в Японии не принято целоваться, даже у мужей и жён?
— Видите ли, у нас принято кланяться, — пояснила я. — Именно так мы выражаем чувства.
— То есть вы хотите сказать, что и ваша матушка никогда вас не целовала? — изумилась молодая дама. — Как же она попрощалась с вами, когда вы уезжали в Америку?
— Она поклонилась мне, — ответила я, — и произнесла очень ласково: «Благополучной тебе дороги, дочь моя».