Я говорю после смерти.
Ты говоришь после жизни.
Бедные беседы,
словами не выраженные.
Они наполняют нас лучшим,
что есть в жизни и смерти.
Вибрирующее молчание
сливает мили в дрожании.
Шпагами, закаленными
в молчании и отлитыми
во взглядах и в поцелуях,
в днях раскинутыми,
наши тела возносятся,
наши тела падают в пропасти.
Молчанием тебе наношу удары,
молчанием ты ко мне близишься,
молчанием, вибрирующим молчание,
и слогами разбитыми.
Созвездие. Переводы Ольги Васильевой
·
Федерико Гарсиа Лорка
