Так американцы делают кавычки двойными, а англичане — одинарными. У американцев запятая при прямой речи ставится внутри кавычек, а у англичан — снаружи:
BE: «She went to the park’, said John.
AE: «She went to the park,» said John.
Неожиданный английский. Размышления репетитора — Тетрадь I —
·
Кирилл Шатилов
