Целование руки по-французски, это «un baisemain», слово восходит к тем благодатным временам, когда «baiser» значил «целовать». У многих российских преподавателей эти времена, видимо, продолжаются, потому что то и дело слышу от студентов « baiser“, хотя глагол давно поменял значение и стал вульгарным. Теперь это грубый глагол, обозначающий совокупление. „Pendant le repas de noces le mari baise la femme devant tout le monde, et on crie: «C’est amer!»»«Во время свадебного торжества муж трахает жену перед всеми, а все кричат „Горько!“» Так было написано в сочинении на тему «Русская свадьба».
Французский пароль. Французские слова в зеркале истории
·
Юлия Иванова
