F
Fitting — The session that takes place before the photo shoot where the clothes to be fit onto the model. Based on the model’s particulars, the clothes are usually altered to fit. When you go to a fitting, be prepared to stand around partially clothed all day long, in front of several people.
These people will usually be stylists, seamstresses and designers. The fitting is often included in the dayrate. Примерка (обычно оплачиваемая).
G
Go&See — A model’s appointment to see a potential client, to present his book and his — or herself in person and to leave a good impression. Often a client keeps the models in mind for his next shoot/job. Индивидуально запрашиваемый кастинг для определенной модели.
H
Hair Stylist — A hairstylist is someone who cuts and styles hair. He or she often offers other services such as coloring and hair extensions. He or she cares for the perfect hair style of the model at the shooting, runway show or event. Стилист/парикмахер.
Head Sheet — A poster displaying head shots and information about models represented by a modeling agency. Постер с портретами моделей, запрашиваемый клиентом.
L
Lingerie — Lingerie is the word use for alluring undergarments. Термин для нижнего белья, часто используется для моделей в рекламе белья.
Location — Any place where a shoot (photography or film) takes place. When you are on location, it means you are outside the controlled environment of the studio or soundstage and should prepare accordingly. Место, локация проведения съемок.
M
Make-Up Artist — A makeup artist (MUA) is an artist whose medium is the human body, applying makeup and prosthetics for theatrical, television, film, fashion, magazines and other similar productions including all aspects of the modeling industry. Визажист.
Model Agency — A model agency is a company that represents fashion models, to work for the fashion industry. These agencies earn their income via commission, usually from the deal they make with the model or the client. The model agency presents the models to the clients, promotes them to foreign agencies and is in charge of the models chart, book, portfolio, buyouts, travel etc. Модельное агентство.
Model Release — A legal document provided by the client/photographer and signed by the model or agent. It gives permission to the photographer to use photographs taken at a particular sitting. If photographs are used without a release, or in a way different from what is stated in the release, then the model can sue for breach of contract. Документ, позволяющий фотографу использовать отснятый материал модели.
N
New Faces — New Faces or newcomers are models who are new into business. They are just starting their career and usually don’t have a professional book done. Новые лица, еще не известные модели.
P
Plus Size — Plus-size model is a term applied to a person who is engaged primarily in modeling plus-size clothing. Plus-size models also engaged in work that is not strictly related to selling large-sized clothing, e.g., stock photography and advertising photography for cosmetics, household and pharmaceutical products and sunglasses, footwear and watches. Therefore plus-size models do not exclusively wear garments marketed as plus-size clothing. This is especially true when participating in fashion editorials for mainstream fashion magazines. Модель размер плюс.
Fitting — The session that takes place before the photo shoot where the clothes to be fit onto the model. Based on the model’s particulars, the clothes are usually altered to fit. When you go to a fitting, be prepared to stand around partially clothed all day long, in front of several people.
These people will usually be stylists, seamstresses and designers. The fitting is often included in the dayrate. Примерка (обычно оплачиваемая).
G
Go&See — A model’s appointment to see a potential client, to present his book and his — or herself in person and to leave a good impression. Often a client keeps the models in mind for his next shoot/job. Индивидуально запрашиваемый кастинг для определенной модели.
H
Hair Stylist — A hairstylist is someone who cuts and styles hair. He or she often offers other services such as coloring and hair extensions. He or she cares for the perfect hair style of the model at the shooting, runway show or event. Стилист/парикмахер.
Head Sheet — A poster displaying head shots and information about models represented by a modeling agency. Постер с портретами моделей, запрашиваемый клиентом.
L
Lingerie — Lingerie is the word use for alluring undergarments. Термин для нижнего белья, часто используется для моделей в рекламе белья.
Location — Any place where a shoot (photography or film) takes place. When you are on location, it means you are outside the controlled environment of the studio or soundstage and should prepare accordingly. Место, локация проведения съемок.
M
Make-Up Artist — A makeup artist (MUA) is an artist whose medium is the human body, applying makeup and prosthetics for theatrical, television, film, fashion, magazines and other similar productions including all aspects of the modeling industry. Визажист.
Model Agency — A model agency is a company that represents fashion models, to work for the fashion industry. These agencies earn their income via commission, usually from the deal they make with the model or the client. The model agency presents the models to the clients, promotes them to foreign agencies and is in charge of the models chart, book, portfolio, buyouts, travel etc. Модельное агентство.
Model Release — A legal document provided by the client/photographer and signed by the model or agent. It gives permission to the photographer to use photographs taken at a particular sitting. If photographs are used without a release, or in a way different from what is stated in the release, then the model can sue for breach of contract. Документ, позволяющий фотографу использовать отснятый материал модели.
N
New Faces — New Faces or newcomers are models who are new into business. They are just starting their career and usually don’t have a professional book done. Новые лица, еще не известные модели.
P
Plus Size — Plus-size model is a term applied to a person who is engaged primarily in modeling plus-size clothing. Plus-size models also engaged in work that is not strictly related to selling large-sized clothing, e.g., stock photography and advertising photography for cosmetics, household and pharmaceutical products and sunglasses, footwear and watches. Therefore plus-size models do not exclusively wear garments marketed as plus-size clothing. This is especially true when participating in fashion editorials for mainstream fashion magazines. Модель размер плюс.
