Под этой картинкой была другая – тоже цветная фотография. На ней известный драматург самозабвенно затягивался папиросой “Дромадер”. Он, мол, всегда курил “дромки”. Он лишь слегка походил лицом на Г. Г. [с. 122]
Имя курящего “дромки” драматурга здесь не названо, но позднее Гумберт все-таки узнает его. Когда они с Лолитой вошли в ресторан “Привала Зачарованных Охотников”, они увидели там мужчину в клетчатом пиджаке.
“Посмотри, как он похож, как невероятно похож на Куильти”, вполголоса проговорила Лолита…
“На кого – на нашего толстого дантиста?”
Лолита задержала во рту только что взятый глоток воды и поставила обратно на стол свой затанцовавший стакан.
“Да глупости”, сказала она, поперхнувшись смехом, “я говорю о том писателе, который на папиросных рекламах”.
О, слава! О, женщины! [с. 204]
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін