(з\к) – реплика звучит за кадром. Например, герою в кадре кто-то отвечает из соседней комнаты.
(с) – реплика звучит в синхроне: движения губ отчетливо видны в кадре.
(н/с) – реплика звучит в несинхроне: не видны движения губ персонажа. Например, если актер отвернулся от камеры
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
·
Елена Худенко
