Фёдор Михайлович искренне приветствовал издание в России первых произведений Эдгара По и способствовал развитию жанра своим творчеством, хотя и в «Преступлении и наказании» и в «Братьях Карамазовых» всё-таки больше психологической игры нежели логических построений, присущих классическому детективу.

Первые переводы детективных рассказов Эдгара По на русский язык были опубликованы в журнале «Время», издававшемся с 1861 по 1863 год великим русским классиком и его родным братом Михаилом Михайловичем Достоевским. Предисловия ко всем трём написал лично Фёдор Михайлович.