Вдруг из морских пучин исшедший крик
Смутил вокруг воздушное молчанье,
И в ту ж минуту страшный некий голос
Из-под земли ответствует стенаньем.
В груди у всех оледенела кровь,
И дыбом стала чутких тварей грива.
Но вот, белея над равниной влажной,
Подъялся вал, как снежная гора,
Возрос, приближился, о брег расшибся
И выкинул чудовищного зверя.
Из «Федры» Расина (перевод Ф. Тютчева)
·
Жан Расин
