«Il y a du monde au balcon», «у нее пышная грудь. Буквально: «На балконе много народу». Для автолюбителей есть «pare-chocs», «буфер», для моряков — «garde-côtes» — береговая охрана (игра слов: «côte» — это и побережье, и ребро).
Французский пароль. Французские слова в зеркале истории
·
Юлия Иванова
