Да, быть ли лошадям готовыми когда-то!?
ШУТ
Твои «ослы» про них забыли.
Такая же причина, почему,
Среди вот этих звёзд — семи Плеяд,
[17]
Их только семь — настолько ж веская!
ЛИР
Не потому ли, что не восемь их?
ШУТ
Да, правда! Из тебя хороший шут бы вышел.
Король Лир. В переводе Александра Скальва
·
Уильям Шекспир
