С чужого на свой и обратно
Саврасова Светлана

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер9 Дәйексөздер34 Қазір оқып жатыр232 Сөрелерде Бұл серияда

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача — ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось — причем обеим сторонам — всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, — читать как инструкцию, тем, кто остается, — читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Виртуальный рассказчик Писательское мастерство

Құқық иегері: WebKniga.ru

Баспа: Время

Серия: Время. Где наши не пропадали

Қағаз беттер: 176

Ұқсас кітаптар

Ирина Медведева, Татьяна ШишоваОргия гуманизма

18+

Стас Вулканов100 дней Волги. Невероятный сплав по самой длинной реке Европы на надувной доске с веслом

Елена ОттоСледующая остановка — Лондон. Реальные истории из жизни русских эмигрантов последней волны

18+

Дмитрий БолесовМифы и легенды Поволжья: от русалок до инопланетян

Надежда Давыдова, Дмитрий КругляковАрмения. Прогулки рука об руку

Данико ИхошвилиРеальность человека 19 века. Мир прошлого из впечатлений и мнений современников

18+

Роман ГрачевЧелябинск. Любимых не выбирают

18+

Ирина ГетинкауПрогулки по Самаре. Немного историй

Ричард ГрантМасоны

Екатерина КатёнковаВолшебство Амалиенау. Путеводитель по району Калининграда

УралнашПутеводитель по Екатеринбургу для тех, кто ненавидит путеводители

Надежда Давыдова, Дмитрий КругляковБаку и окрестности. Прогулки рука об руку

Александр КаташевцевСамый подробный путеводитель по КБЖД: Иркутск, Листвянка, Слюдянка, Шелехов. Все достопримечательности с маршрутом передвижения, километражем и адресами

Надежда Давыдова, Дмитрий КругляковХакасия. Прогулки рука об руку

Элла Дэ'ШельфАркаим — загадочный древний город

Александр ЧичулинЯдерное наследие: Хиросима и современное японское общество

Андрей БогачукВыборг. Карельский перешеек

18+

Сергей Борисов, Юлия Юшкова-БорисоваПонять Молдову. Записки странствующих социологов

18+

Людмила ПоличТайны и загадки побережья Черного моря

Надежда Давыдова, Дмитрий КругляковГрузия. Прогулки рука об руку

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер9

Алёна С.пікірімен бөлісті3 ай бұрын

👍Ұсынамын

Читается на одном дыхании, захватывающе, испытываешь всю палитру чувств на которые только способен. После прочтения всё стало менее суетным и захотелось просто всматриваться в жизнь

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Марияпікірімен бөлісті11 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

💡Танымдық

🎯Пайдалы

🌴Демалысқа

🚀Көз ала алмайсың

😄Көңілді

🐼Сүйкімді

Смешно и трогательно. Но уже неактуально.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Оксана Даниловапікірімен бөлісті7 ай бұрын

👍Ұсынамын

Очень интересно, познавательно с юмором на серьезные темы

Комментарий жазу

Дәйексөздер34

Оксана Даниловадәйексөз келтірді7 ай бұрын

Англичане в целом считают, что старики не должны отравлять молодым жизнь своим присутствием. Особенно в период общего распада организма и личности, вызванного преклонным возрастом.

Комментарий жазу

Оксана Даниловадәйексөз келтірді7 ай бұрын

«Дети — они, как вклад в не имеющем государственной гарантии банке с чокнутым начальником отдела депозитов и инвестиций. Если ты внесешь какую-то сумму, то можешь получить ее назад с прибылью, а можешь и все потерять — банки иногда тоже терпят крах. Однако если ничего не внесешь, то уж точно никогда ничего не получишь».

Комментарий жазу

Марина Князевадәйексөз келтірді11 ай бұрын

сказал, что сдавать кровь ему запрещает религия. Однако у полицейского в компьютере нашлась анкета, заполняемая при поступлении арестованного в СИЗО, в

Комментарий жазу