Осенью прочла "Илиаду" и "Одиссею" в качестве подготовки к "Улиссу". Поверьте, Гомер не так страшен, как о нём говорят. Я прямо-таки влюбилась в древнегреческий эпос со слогом Гнедича. И, естественно, начала читать всё, что связано с той эпохой, мифами о героях и богах. М.Миллер в своей книге превосходно раскрывает историю женщины-полубогини, чья судьба и печальна, и интересна одновременно. Действительно, почему в классических рассказах о похождениях древних героев так мало внимания уделяется женщинам? И почему их удел сводится к насилию? Разве не могла такая сильная личность, как Цирцея, быть сама себе хозяйкой? Разве не имела право вершить правосудие на своей территории? Тем более, несложно представить, кто такие моряки, и как они вели себя в доме одинокой женщины.
Миллер считает, что античные женщины вправе занимать отдельное место в истории. И как же она права!
Кстати, в "Цирцее" неожиданно много (и великолепно!) освещена тема птср, а также вопросы взаимоотношения отцов(и матерей) и детей. Сын Одиссея, Телемах, рассказывает, как переживал за отца, вернувшегося с долгой войны. Сам Телемах не захотел повторять подвигов отца, зная, как ожесточают сражения и многочисленные убийства невиновных людей (ведь в войне страдают,к сожалению, все..). Читая сейчас "Улисса", я начинаю лучше понимать Стивена Дедала, и это происходит именно после книги М.Миллер (ведь у Гомера Телемах не слишком-то раскрыт как персонаж). За это отдельное спасибо писательнице!
Интересный взгляд на любимых с детства героев древнегреческих мифов. Особенно понравился поэтичный язык (за что поклон переводчице!)
Потрясающая история, было не оторваться.
Я очень люблю наблюдать за тем, как происходит трансформация героя. Особенно если это персонаж уже известный, но не избитый, как Афина или Гера.
Автору прекрасно удалось это показать. Как череда испытаний меняет героиню, как она взрослеет и меняется, обретает свой голос и в итоге обретает себя истинную.
Язык повествования так же услада для глаз и мёд для ушей. В аудиоверсии понравилась чтица. Книга как будто была создана под её голос. После прочтения осталось приятное послевкусие и теплота на душе. А это я в художественной литературе ценю высоко.
С удовольствием буду ждать новые книги.
