Чжоу Хаохуэй Письма смерти

ЗАКОН СЛАБ.
В китайском городе Чэнду кто-то казнит людей, избежавших наказания по закону, – полицейских, чиновников, обычных граждан. Каждое убийство предваряется обвинительным письмом с указанием точного времени «казни».
Я ВЕРШУ СВОЙ СУД.
Такое уже происходило 18 лет назад. Тогда «палача» не нашли. И вот он вернулся… Для его поимки экстренно формируется специальная группа – следователи, спецназовцы и психолог-профайлер. Это полицейская элита, лучшие из лучших. Возможно, новейшие методики и технологии сыска помогут остановить волну кровавых убийств…
ПРИГОВОР ОДИН: СМЕРТЬ.
Но преступник невероятно хитер. Кажется, он просчитывает развитие ситуации даже не на три, а на тридцать ходов вперед. Снова и снова полицейские обнаруживают его письма смерти…

Триллеры Художественная литература Детективы Полицейская драма Аудио

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: Издательство ЭКСМО

Рассказчик: Игорь Князев

Переводчик: Карина Гемуева

Год выхода издания: 2023

Издательство: Inspiria

Длительность: 13 ч. 24 мин.

Аудиокнигу «Письма смерти», автор которой — Чжоу Хаохуэй, вы можете послушать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Чжоу Хаохуэй Письма смерти

О книге Впечатления102 Слушают1.2K На полках

Триллеры Художественная литература Детективы Полицейская драма Аудио

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: Издательство ЭКСМО

Рассказчик: Игорь Князев

Переводчик: Карина Гемуева

Год выхода издания: 2023

Издательство: Inspiria

Длительность: 13 ч. 24 мин.

Другие версии книги1

Письма смерти

Чжоу Хаохуэй

Письма смерти

Чжоу Хаохуэйи др.

4.4K

Уже прочитали? Что скажете?

👍👎

Впечатления102

Ольга Рябыкинаделится впечатлением2 года назад

👎Не советую

🌴В отпуск

Мне как переводчику (имеющему представление в том числе и о китайском языке) перевод показался сухим и плоским как полицейский протокол. Некоторые моменты в переводе были переданы просто нелепо. Я всегда стараюсь зазря не критиковать коллег, потому что у нас отнюдь не легкая стезя, однако речь идёт о художественном произведении, и у читателя могут быть определённые ожидания. Всё-таки переводчик художественной литературы должен обладать изрядной долей писательского таланта. А здесь этого нет.
Да, были моменты, когда сюжет казался захватывающим, но не могу сказать, что история в целом понравилась. Для искушенных поклонников детективов, знакомых с классикой, некоторых сюжетные ходы могут показаться притянутыми за уши и предсказуемыми. В целом средняя книга на один раз.

6 Нравится

Комментировать

Елена К.делится впечатлением1 год назад

👍Советую

🚀Не оторваться

Книга «Письма смерти» была первым китайским произведением, которое я прочитала. Знакомство с Поднебесной меня очень порадовало.

Невероятно увлекательная история. От противостояния полиции и палача, взявшего себя имя богинь правосудия Эвменид, невозможно оторваться. Он так хитер и ловок, что вызывает восхищение. Персонажи и их истории очень увлекают. Герои и злодеи заставляют подумать о том, что в мире нет черного и белого. Даже преступником может кто-то дорожить, а убийца действовать из благих, по его мнению, побуждений.

Лично мне было несколько затруднительно привыкнуть к именам, но не более, сложных понятий и названий в произведении почти не было. Так что не переживайте, если прежде не увлекались культурой Китая.

Обязательно почитайте также книги «Знаки судьбы» и «Элегия смерти». Вместе это трилогия бесподобна.

2 Нравится

Комментировать