Не самая интересная новелла. Либо издержки перевода, либо действительно сам текст такой, но будто читаешь учебник истории. Эта могла бы получиться интересная по сюжету книга, с любовной линией и дворцовыми интригами, если добавить эмоций героям и чуть растянуть объем, добавив описания, а так читаешь сухой текст. Что касается русалок или какой-то фэнтезийной составляющей, то что они есть, что их нет, роли вообще никакой не играет почти. Однотомное произведение разделено на две истории. Первая, основная история рассказывает об одной девочки. Ее зовут Хайши. Она родилась в отдаленной от столице прибрежной деревенском поселении, где жители облагались большим оброком - жемчугом. Жемчуг был не простой. Это слезы русалов - нагов. Однажды Хайши и её отец отправились в открытое море в поисках жемчужин.... Случилась трагедия. И именно в этот момент Хайши встречает таинственного Фан Цзяньмина, который предлагает ей выбор - быть девочкой, и у нее будет хорошее легкое будущее или быть мальчиком, и тогда у нее будет сложное, но интересное будущее. Хайши выбирает быть учеником...
Время идет, Хайши становится взрослой. И она начинает понимать, что влюбилась без памяти в своего учителя. Только он никак не реагирует на нее... Но мы то, и автор знает, что это не так...
Конечно тут и баталии, сражения, дворцовые интриги, и душевные метания. Приключения тела и души на любой вкус.
Лично мне было мало. Не в основной истории, не в бонусных главах не хватило страсти и эмоций между главными героями. Ощущение, что я читаю пересказ. Тут нет взглядов, прикосновений, от которых сердце замирает и начинает учащенно биться. На помощь как раз приходить дорама. Там этого хватает сполна. И только в совокупности с ней - получается полная история. Поэтому, если вам хочется по-горячее и эмоциональных качель , как и мне - смело смотрите. Получите сполна! Визуальный ряд очень хорош.
Вторая часть или предыстория более подробно рассказывает о второстепенных персонажах, таких как Тилань, принц Чан и генерал Тан Цяньцзы. Вот в этой истории автор значительно больше описал эмоциональную часть, героев. И если сравнивать с первой - вторая часть значительно выигрывает.
А так книга красиво оформлена, хорошая печать, красочные картинки. Единственное, от чего глаз дергался, так это перевод игры в вэйци, как шахматы. Ну правда. Зачем?! Сколько уже подобных азиатских новелл выпущено. Все все знают...
Да и Хайши все время называет учителя отец. И в следующем предложении идет про ее чувства к нему. Не отеческие... Может поэтому там и стоит рейтинг 18+))) Люблю эту дораму, книга тоже отличная Отдельное спасибо за смешные вставки, где чтец ошибался в тексте и поправлял себя) это уже под конец бонусных глав, конечно, было, но очень смешно, подняло настроение прям)
👎Ұсынбаймын
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
