Сначала думала, что дело в озвучке, но нет... Даже не могу сказать, какую мысль можно вынести из этой книги. Поверхностно затронуты важные темы войны, репрессий, отношений. Ну самое бесячее, это как американский автор пытается описать русскую культуру. Все стереотипы здесь - балет, водка, Сталин, лампадки , "красный уголок", черная икра. Медведя с балалайкой не было только.