автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
Яна Хлюстова

Тегін үзінді

Подписка подключится сразу. Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с подключением и Условиями.

Кітап туралы Пікірлер28 Тыңдайтыны551 Сөрелерде

Светлана Огурцовапікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

🎯Пайдалы

Я как-то не очень поняла, о чём эта книга, как будто обо всём, связанном с языками, понемножку. Автор и о билингвах рассказала (в первый раз я увидела, что билингвами называют даже тех людей, которые выучили язык уже во взрослом возрасте), и об изучении языку шимпанзе, и пользе изучения языкам, и о генах языка, и о "языковом" строении мозга, и о работе переводчиков-синхронистов, и, зачем-то, две огромных главы посвятила истории машинного перевода. А в последней главе неожиданно сделала вывод о том, заменит ли искусственный интеллект живых переводчиков. Книга интересная (за исключением растянутого объяснения тонкостей машинного перевода), но она как коробка с конфетами ассорти - обо всём по чуть-чуть.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Елена Б.пікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

Отличная книга, которую надо прочесть всем кто владеет любым языком кроме родного. Будущее перевода машинного и выполненного живым человечком. Отлично помогает сориентироваться в построении своего будущего, если ваша работа связана с языками.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Надежда Нефедовапікірімен бөлісті8 ай бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

💡Танымдық

🎯Пайдалы

Прекрасная книга для тех, кто хочет узнать больше об иностранных языках, человеческом мозге и машинном переводе.

Комментарий жазу

Андрей М.пікірімен бөлісті8 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

💩Фуууу

Заявленный в название вопрос о том, появится ли вавилонская рыбка освещает только в последней главе и на уровне бытовых разговоров "я верю - я не верю". В остальном книга представляет собой собрание историй становления профессии переводчика.

Комментарий жазу