У героини Саши Сонли есть небольшая гостиница в Уэльсе, а еще — русские корни по материнской линии. Саша собирает травы, изучает фольклор и магию, а еще ведет дневник, в котором разговаривает с умершей матерью. Жители деревни почему-то считают ее убийцей собственной сестры. Как и другие романы Элтанг, «Каменные клены» притворяются детективом, но на самом деле представляют собой сплав философской и психологической прозы.
Книги Элтанг надо именно читать в тексте, лучше в бумаге, потому что за некоторых героев главы написаны так: начало предложений и имена собственные - все со строчной буквы, текст без точек в конце предложения. Некоторые персонажи - мизанабим - они присутствуют лишь в написанных ими письмах и дневниках.
Если что, слушать можно и роботом, потому что темпоритм чтицы совершенно не подходит Кленам! Это не детектив про бабку, убийство и кексики, а роман о бесконечном одиночестве и поиске себя, в котором люди хотят найти нечто важное, а натыкаются лишь друг на друга.
Может, конечно, чтица и вклинилась в настроение Кленов, потому что он многогранный и состоит из очень разных кусочков - по темпу, тональности, фактуре подаче, настроению - периодами скачет от тяжеленной меланхолии, когда руки опускаются, до задорной житейской комедии, но на этапе начала я этого не вижу.