«Зародыш мой видели очи Твои. История любви» — роман одного из самых оригинальных писателей современной Исландии — Сьона. Эта книга является первой частью трилогии «КоДекс 1962» (CoDex 1962), на создание которой автору потребовалось больше двадцати лет. Первая книга вышла в Исландии в 1994 году, вторая - в 2001, а третья - через пятнадцать лет - в 2016 году. Каждая из книг читается как самостоятельное произведение, хотя их и многое связывает. Трилогия была названа «исландской 1001 ночью» в рецензии газеты The Guardian.
Действие происходит во время Второй мировой войны в небольшом немецком городке Кюкенштадт. В местной гостинице неожиданно появляется заморенный до полусмерти беглец из концлагеря. У него в руках — шляпная коробка, где хранится глина особого замеса, из которой будет вылеплен ребенок. Беглеца прячут в потайной комнатке гостиницы, где его выхаживает горничная Мари-Софи.
В этом причудливом сюжете нашла свое отражение еврейская легенда о Големе, услышанная автором в 1990 году в Праге. Там он посетил могилу известного раввина, который, согласно преданию, создал из глины великана, призванного защищать еврейскую общину от преследований и погромов. В благодарность за «услышанную молитву» Сьон обещал перенести легенду о Големе на исландскую почву.
Я в таком потрясении. Так сложно подобрать слова. Честно говоря, просто какой-то внутренний мандраж по прочтении.
Скандинавская литература - это уникальное явление в мире прозы, а исландская - это, в прямом смысле, таинство чтения.
В романе переплетено мистическое с религиозным, с историческим и фантасмагоричным. Где-то слышится Кафка и Фрейд.
«Когда-то давно Сьон посетил старое еврейское кладбище и могилу известного раввина Махараля, который по преданию создал из глины великана Голема, чтобы тот защищал еврейскую общину от погромов и преследований. Ходит легенда, что если на его могилу положить камушек и загадать желание, то оно обязательно исполнится. Так и поступил автор и пообещал, что впишет «Голема» в исландскую литературу.» (с)
Наверное, это все же не рекомендация ибо это очень странное произведение, но если вы открыты к миру, к новому, к сложному и загадочному, не смущаетесь священным писаниям, то вперед 🤍
В мире и так достаточно грязи и насилия, чтобы тратить время на такую гнусность. Нет там никакой любви, лишь желание эпатировать публику "открытостью" своего мышления. Сугубо моё личное мнение.