автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер  Чисто английское убийство (новый перевод)

Сирил Хейр

Жертва, основатель английской фашисткой организации.
Главный герой, узник фашисткого концлагеря.
В фильме этого нет.
Изменился без этой детали смысл экранизации?
Да.

Нужно ли читать, когда есть почти дословное киновоплощение?
Не просто дословное, шедевр советского кинематографа.
Нужно.
Чтобы во всей полноте воспринять и характеры героев, и трагизм произошедшего.

Немного слукавила, в книге есть сюжетные ветки, которые не нашли отображение в фильме. Для любителей детектива это немаловажно.

Для тех, кто не понимает о чём речь, всё предельно просто: английская усадьба, католическое Рождество, снегопадный снегопад, группа интересантов и череда убийств.

Крепкая классическая детективная история, достойный кандидат на перечтение.

Ну да, фильм с Георгием Тараторкиным смотрела много раз, а вот "первоисточник" попался впервые.
Что ж, это было интересно. И действительно, смысл меняется, когда выбрасываются не просто детали, а целые эпизоды по прихоти режиссёра.
Не разочарована, просто другая история получается.

Прекрасно! Истинный английский детектив ХХ века. Герметичный детектив в духе старушки Агаты, и даже «маленький иностранец» имеется)
Классика, которую приятно перечитать спустя -цать лет.

Превосходный, умный и захватывающий детектив! Всегда хотела прочесть источник, когда смотрела фильм. Оказывается у автора Камилла не только леди, но и самый симпатичный представитель аристократического класса, в фильме этого не показано. И отсылки в историю Англии очень интересны!

Большое спасибо. Отличный классический детектив.

Как будто снова посмотрела фильм, который много раз уже смотрела. Так и представляла все эти сцены. Не пожалела, что прослушала текст.

Сначала я думала судя по названию, я думала это будет классическое английское убийство. И убьют конкретного человека, и там каким то образом окажется полицейский. Но автор меня удивил. Потому что убил не того, плюс на роль ведущего детектива у нас образовалось двое кандидатов. Сотрудник скот ленд ярда и ученый историк. И оба очень интересные персонажи с не банальными характерам. Также я боялась, что будет классическая любовная линия , которая появилась в начале книги. Но она никуда не зашла.
Также повествование тут не заклицивается только на детективе и ученом и рассказывает нам историю глазами других персонажей. Также нравится что здесь несколько смертей, что делает сюжет более таким мрачным и драматичным.
Жаль конечно, что в итоге полицейский не сыграл роли. Но развязка и убийца удивили. Что и нужно от детектива

Хотя концовка мне показалась слишком быстрой, сама по себе книга чудесная!!!

Отличное произведение! Благодарю!

Прекрасный классический детектив, без погонь и драк. Прослушала с большим интересом. Фильм, кстати, тоже прекрасен, но книга глубже из-за тех деталей, которые почему-то были выброшены из сценария фильма.