Искажения контекста священного писания
Познание Священного текста имеет свои критерии, требует особого погружения и подразумевает ссылки на конкретные источники... НО! Для непосвященного эта книга просто сокровище! Для общего понимания философии Ислама, для понимания Всевышнего, понимания истории, особенно для немусульман или начинающих, а так же желающих раскрыться, но не знающих с чего начать - время проведенное за прослушиванием этой книги восхитительно! Порой пробивающая до слез, порой придающая сил и терпения... Не останавливайтесь на этом братья и сестры и продолжайте познавать мудрость Корана ссылаясь на оригинальный текст и тафсиры. Не забывайте, что эта аудиокнига - лишь авторская интерпретация
Перевод Кулиева гораздо правильнее
Прекрасное стихотворное прочтение Корана. Не был знаком с Исламом сколь-нибудь серьёзно, теперь же очень рад, что начал понимать очень много в культуре мусульман. Мухаммед - гений своего времени, герой Аравии 7го века, защитник слабых, и бедных, великий мыслитель, создавший новую, и последнюю из авраамических религий. Для его времени невероятно прогрессивен - чего стоят только аяты про общественные законы, про правила ведения войн, про наследство, про женщин.
Стихотворений перевод Шумовского - услада для ушей. Некоторые говорят, что перевод не очень точен - да, может быть. Но любой перевод не очень точен. В спорных моментах всегда можно открыть оригинал и посмотреть альтернативные переводы - рекомендую так и делать начинающим изучать Коран. Для меня же этот перевод слелал первое знакомство со священной книгой невероятно увлекательным и трогательным.
Коран рекомендую читать всем, не только мусульманам - атеистам особенно. Тогда вы сможете лучше понять как мыслят другие люди, а это очень ценно. А некоторые вещи в Коране однозначно переросли свой 7й век и стали вечными истинами, которыми можно довольствоваться по сей день
Спасибо издателям за аудио версию. Прочтение отличное. Отдельно приятно удивило в конце аудио от самого автора перевода Шумовского.
Замечательный перевод в стихах! Впервые
познакомилась ! Благодарю!
Складно и чётко. Имамы говорят, что общий смысл подлинника передан правильно.
Это нельзя передать мловами, только сувства!!!
Благодарю всех сопричастных к доступности этой Книги!
