Золотое время
Ирина Богатырева — прозаик, музыкант, фольклорист. Окончила Литературный институт им. Горького и магистратуру Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ. Автор перевода алтайских народных сказок «Рыжий пес». Ее книги переводились на иностранные языки. Занимается музыкальной антропологией, играет на варгане.
«Золотое время»
Великая река Сэгэде течет с неба на землю через три мира: мир богов, похожий на нашу современность, мир людей, напоминающий эпоху племен железного века, и мир мертвых Буни. Несет Сэгэде не воду, а время, и входить в реку могут только шаманы — камы.
Однажды молодой камсе приходится отправиться на поиски своей исчезнувшей предшественницы по всем трем мирам. Она понимает, что происходящее в одном мире влияет на жизнь в другом. Самолет из мира богов попадает в мир людей, а мамонты, найденные на кладбище богов, тесно связаны с оленями-хели, пропавшими из мира мертвых.
А река Сэгэде тем временем мелеет, грядет конец времен, после которого начнется новый виток истории.
Из этнического фэнтези, этической фантастики и психологической драмы Ирина Богатырева сплела захватывающий социальный роман, образцовый северный миф и суровую, но милосердную сказку о добре, зле и теряемом времени — не всегда золотом, но всегда нашем.
Шамиль Идиатуллин
Текст Ирины Богатыревой завораживает, как звук варгана. Протяжный и резкий одновременно. Здесь зло не ведает сомнений, насилие не слышит запретов, алчность не принимает резонов. И только внутреннему свету приходится пробиваться сквозь мрак, чтобы вернуть человеку человеческое. И воздастся каждому.
Ася Шев
Ұқсас аудиокітаптар
Кітаптың басқа нұсқалары 1
Пікірлер 9
Увы, начало книги просто отвернуло. Начинается с бормотания, которое и не разобрать, при том что у декламатора явно дефект челюсти, возможно нет большого количества зубов? Чувство, как будто заглянула в землянку к лохматой старой сумасшедшей. Даже не буду слушать дальше.
Не смогла слушать, сложно воспринимать на слух некоторые эпизоды
Книгу озвучивают два актера: Роза Хайруллина и Илья Дементьев. В самом начале фрагмент, озвученный Розой Хайруллиной, действительно начитан ускоренно и со смазанными границами между предложениями. Это открывающая сцена, она наполнена тревогой, и актриса ускоренным чтением передает состояние жертвы, за которой гонятся преследователи. Потом чтение выправляется: начинается описание мира и его мифа, начинается рассказ о судьбе героини. Здесь чтение вполне внятное. А главное, выбранный голос и манера полностью выражают замысел романа. Речь в романе идёт вроде бы о юной героине, которая не вписывается в обычаи своего народа, - а голос рассказывает не молодой, прямо будто древний, всё ведающий. Ещё и варган атмосферно звучит. Почему так? Разгадка - в романе, который содержит немало удивительных поворотов, твистов, загадок. Мы будем совершать переводы в пространстве трёх миров. И на самих себя, современных, посмотрим глазами мифа. Роман до конца хранит загадку: чей голос рассказывает, кого преследовали, кто был пойман и кто виноват в том, что границы трех миров смялись, а миры смешались. Илья Дементьев озвучивает взгляд героя-мужчины, это взгляд извне мифа. Роза Хайруллина передает взгляд изнутри мифа, из глубины древности и мифа. Ее способ чтения не дикторский. Требует некоторой настройки: возможно, на бегу, между делами слушать будет трудновато. А вот если в паузе, на прогулке, в спокойный момент, за монотонной работой руками - тогда ляжет на слух и перенесет в удивительное время. Золотое время мифа.