Читается очень легко, быстро и приятно. Сюжет кажется банально простым, а вот задумка повествования и, по факту, раскрытия сути романа очень интересная. Непростой для восприятия сюжет из-за своей не линейности, да думаю из-за трудностей перевода.
Но что здесь интересного, так бытовые описания, характерные для периодов, описанных в книге.
Что касается переводов книг Набокова, то считаю, что ни одному переводчику его произведений не удалось перевести так, что бы передать восхитительный язык писателя.
Поэтому читать переводные книги автора стоит только ради сюжета и только Не советовала бы начинать знакомство с творчеством Набокова с этого романа. Но, если Вы поклонник или поклонница литературного дара писателя, то читайте. Небольшое по объёму произведение требует внимательности и глубокого осмысления после завершения знакомства с книгой. В романе вы найдёте все : воспоминания о прошлом, любовную историю, мистику, трагические события и неожиданое окончание...
Советую.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
