Честное слово, я будто бы прослушала сборник скороговорок. Возможно, было бы уместнее употреблять примерный перевод на русский язык географических названий (какая-нибудь Тёмная речка или Холодная гора, а не эти все ХурдыБурдыВокругСкирды...)
В книге очень много ненужностей, несуразностей и неуместностей - взять хотя бы историю с беременностью случайной подружки (даже имени не имеющей), которая не несет ни малейшей смысловой нагрузки, а только нагоняет объем. Или жена шефа, которая сбежала в столицу, на старости лет решила выучиться на искусствоведа и просто отрывается там в обществе молодых "сокурсников"... Какой смысл в этих персонажах?
В общем, серия про Ари Тора - ни о чём. О престарелой инспекторше Хюльде попробую послушать, хотя не уверена...
P.S. Послушала серию "Хюльда"...
Начало по-скандинавски мрачное и интригующее, но...
Когда ретроспективных линий несколько, и автор называет всех персонажей "он" и "она" (типа угадай о ком сейчас речь), начинает проявляться раздражение, утомление и апатия. А уж финал совсем не оригинальный, скорее глупый. Ещё хуже...
Скучно, прослышал полностью, в сюжете развиваются 2 истории: расследование убийства многолетней давности и похищение Ребека. Обе из этих линий оказались абсолютно не такими интересными как может представиться. Не рекомендую никому.
Также было сложно с именами и названиями на норвежском, они очень друг на друга похожи и очень трудно воспринимаемы на слух, хотелось бы чтобы их адаптировали при переводе на что-то более менее благосклонное к восприятию.
Но чтец меня не порадовал. Интонация не корректная.
Роман хороший, но именно детективной составляющей в нем не много. Есть моменты, которые по мере прочтения хочется выяснить. Вообщем для проведения досуга очень даже подходит.
Очень нравится эта серия книг .
Это вторая книга этого автора , она мне больше понравилась , чем первая ) развитие нескольких минирасследований очень оживило повествование ! Рассказчик то же не плох ! Советую послушать …
Не особо захватывающая история о жизни в суровой Исландии. Пассажи типа "Нечасто к нам попадают фотографии из Хьединсфьордюра. На том снимке были Гвюдмюндюр и Гвюдфинна, они из Сиглуфьордюра" не облегчают восприятие, и без того изобилующее подробностями и персонажами, ведущими в никуда.
Интересно узнать о жизни в Северной Исландии и вообще в Исландии.
Сюжеты тоже весьма закрученные. Но цикл «Хюльда» мне показался интереснее.
Очень скучно! Занудная тоска
