Поселиться на заброшенной ферме, отрезанной от мира суровой природой, было весьма рискованной затеей: с одной стороны — ледяное северное море, с другой — горы, которые можно одолеть лишь через перевал, засыпанный снегом, и беспроглядная тьма... На старой фотографии, попавшей в руки Ари Тора, полицейского из небольшого исландского городка, остались запечатлены все участники разыгравшейся тут много лет назад трагедии, среди них и молодая женщина, отравленная крысиным ядом... Ари Тор берется пролить свет на эту давнюю историю, но не станет ли она началом новой жизненной драмы?.. Тайны прошлого соединяются с загадками настоящего, а следствие, которое ведет Ари Тор, переплетается с делом о похищении ребенка и расследованием странных убийств в Рейкьявике. «Раскол» — третий роман в серии об Ари Торе, ставший мировым бестселлером, как и другие произведения Рагнара Йонассона, «короля скандинавского нуара», удостоенного престижных литературных премий и признанного одним из лучших современных писателей, работающих в жанре детектива.
Честное слово, я будто бы прослушала сборник скороговорок. Возможно, было бы уместнее употреблять примерный перевод на русский язык географических названий (какая-нибудь Тёмная речка или Холодная гора, а не эти все ХурдыБурдыВокругСкирды...) В книге очень много ненужностей, несуразностей и неуместностей - взять хотя бы историю с беременностью случайной подружки (даже имени не имеющей), которая не несет ни малейшей смысловой нагрузки, а только нагоняет объем. Или жена шефа, которая сбежала в столицу, на старости лет решила выучиться на искусствоведа и просто отрывается там в обществе молодых "сокурсников"... Какой смысл в этих персонажах? В общем, серия про Ари Тора - ни о чём. О престарелой инспекторше Хюльде попробую послушать, хотя не уверена... P.S. Послушала серию "Хюльда"... Начало по-скандинавски мрачное и интригующее, но... Когда ретроспективных линий несколько, и автор называет всех персонажей "он" и "она" (типа угадай о ком сейчас речь), начинает проявляться раздражение, утомление и апатия. А уж финал совсем не оригинальный, скорее глупый. Ещё хуже...
Скучно, прослышал полностью, в сюжете развиваются 2 истории: расследование убийства многолетней давности и похищение Ребека. Обе из этих линий оказались абсолютно не такими интересными как может представиться. Не рекомендую никому. Также было сложно с именами и названиями на норвежском, они очень друг на друга похожи и очень трудно воспринимаемы на слух, хотелось бы чтобы их адаптировали при переводе на что-то более менее благосклонное к восприятию.