Короли и нищие, завоеватели и любовники. Грандиозная сага об Индии, истории и судьбе
«Стеклянный Дворец» — это история, которая захватывает и не отпускает. В ней война соседствует с тишиной детской комнаты, а судьба империи переплетается с лёгкими прикосновениями рук. Амитав Гош написал роман, где личное и историческое слились так тесно, что их уже не различить.
Всё начинается с громового раската — странного и пугающего, прозвучавшего над Мандалаем в ноябре 1885 года. Это не просто звук пушки. Это предвестник перемен.
Раджкумар — сирота, мальчик без прошлого. Ему всего одиннадцать, он работает в харчевне и каждый день любуется сверкающим огнями дворцом, мерцающим через ров. Он упрям и сообразителен и отчаянно хочет вырваться в мир, где его жизнь будет значить что-то большее. Девочка Долли, ровесница Раджкумара, живет совсем в другом мире. Она служит при королеве Бирмы и обитает в Стеклянном дворце, среди золота и шëлка. Долли тихая и покорная, почти невидимая, но ее глаза видят всë: преданность и предательства, боль и падение империи.
Из-за свержения королевской семьи британскими войсками жизни Долли и Раджкумара пересекаются и меняются навсегда. С этого момента начинается путешествие длиною в столетие, из колониальной Бирмы до независимой Мьянмы, от полей с тиковыми деревьями до университетов, от королевских покоев до джунглей, через любовь и войну, утраты и новые надежды.
Слушайте в мастерском исполнении Алексея Багдасарова семейную сагу, охватывающую целую эпоху и огромный регион.
Пресса о книге:
«Доктор Живаго для Дальнего Востока», — The Independent
«Судьбы Раджкумара и Долли окажутся напрямую связаны с судьбой Индии, Бирмы и Малайзии. Читателей ждут переплетение судеб, разные сословия героев, яркие детали и историческая достоверность», — Анастасия Скорондаева, «Российская газета»
«Гош раскатывает и раскатывает свое многоцветное историческое полотно - глаз не оторвать! - и даже когда в Бирму японскими танками приходит Вторая мировая война, когда индийские офицеры в британской армии начинают задаваться вопросами, почему они гибнут за чужие флаги, текст Гоша не превращается ни в манифест, ни в политическое высказывание, а остаётся большим романом», — Наталья Ломыкина
© Amitav Ghosh, 2000
© Мария Александрова, перевод, 2024
© Андрей Бондаренко, оформление, 2024
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2025
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Всё начинается с громового раската — странного и пугающего, прозвучавшего над Мандалаем в ноябре 1885 года. Это не просто звук пушки. Это предвестник перемен.
Раджкумар — сирота, мальчик без прошлого. Ему всего одиннадцать, он работает в харчевне и каждый день любуется сверкающим огнями дворцом, мерцающим через ров. Он упрям и сообразителен и отчаянно хочет вырваться в мир, где его жизнь будет значить что-то большее. Девочка Долли, ровесница Раджкумара, живет совсем в другом мире. Она служит при королеве Бирмы и обитает в Стеклянном дворце, среди золота и шëлка. Долли тихая и покорная, почти невидимая, но ее глаза видят всë: преданность и предательства, боль и падение империи.
Из-за свержения королевской семьи британскими войсками жизни Долли и Раджкумара пересекаются и меняются навсегда. С этого момента начинается путешествие длиною в столетие, из колониальной Бирмы до независимой Мьянмы, от полей с тиковыми деревьями до университетов, от королевских покоев до джунглей, через любовь и войну, утраты и новые надежды.
Слушайте в мастерском исполнении Алексея Багдасарова семейную сагу, охватывающую целую эпоху и огромный регион.
Пресса о книге:
«Доктор Живаго для Дальнего Востока», — The Independent
«Судьбы Раджкумара и Долли окажутся напрямую связаны с судьбой Индии, Бирмы и Малайзии. Читателей ждут переплетение судеб, разные сословия героев, яркие детали и историческая достоверность», — Анастасия Скорондаева, «Российская газета»
«Гош раскатывает и раскатывает свое многоцветное историческое полотно - глаз не оторвать! - и даже когда в Бирму японскими танками приходит Вторая мировая война, когда индийские офицеры в британской армии начинают задаваться вопросами, почему они гибнут за чужие флаги, текст Гоша не превращается ни в манифест, ни в политическое высказывание, а остаётся большим романом», — Наталья Ломыкина
© Amitav Ghosh, 2000
© Мария Александрова, перевод, 2024
© Андрей Бондаренко, оформление, 2024
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2025
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: Вимбо
Әңгімелеуші: Алексей Багдасаров
Аудармашы: Мария Александрова
Басылым шыққан жыл: 2025
Баспа: Вимбо
Ұзақтық: 22 сағ. 21 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Стеклянный Дворец
·
18+
11.9K
Аудиокітап туралы басқа ақпарат
Пікірлер302
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
❤️💔Амитав Гош прекрасен, как всегда.
Эпично. Насыщенно. Экзотично. Человечно. Сложно. Познавательно: вновь плотное полотно исторических событий и персонажей. Многогранно: много точек зрения героев, что их сводит и разводит. Индия, Бирма, Малайя в контексте турбулентных времен: империи, войны, нацизм, национализм и независимость. Все переплетено: человеческие и колониальные взаимоотношения, политика и экосистемы. Любопытно, что книга вышла у нас 25 годами позже: изначально в мире вышла в 2000, задолго до «Ибисовой трилогии».
P.s. “Вы не понимаете. Нам никогда не приходило в голову, что нас используют для покорения других народов. Вовсе нет — мы думали, что все наоборот. Нам говорили, что мы освобождаем этих людей. Так они и говорили — что мы идем освобождать людей от дурных королей или дурных традиций и прочее в этом роде. Мы верили в это, потому что они в это тоже верили. Нам понадобилось много времени, чтобы понять, что в их глазах свобода существует только там, где правят они”.
“Жизнь стала очень тихой, она словно медленно чахла. Они были как растения, чьи корни подрезали, чтобы впихнуть в тесные горшки. Они общались с очень немногими и всегда тщательно следили за словами, даже в беседах с друзьями. С возрастом они становились неуклюжи и угловаты, внутри и снаружи, — передвигались по квартире с неторопливой осмотрительностью, как люди, которые боятся что-нибудь опрокинуть.”
Pp.s. Посмотрела историю семьи короля Тибо и его семьи, фотографии. Ключевые события в книге очень близки к реальным (есть и отличия, например, про первую принцессу, в жизни судьба оказалась драматичнее). Фото королевы в том самом Стеклянном дворце: эффектная женщина, у которой на лице написано «убила 62 принца».
Ppp.s. Потопталась Британская империя. Из процветающего королевства Бирма превратилась в одну из самых бедных и нестабильных (какой мягкий дипломатический термин) стран континента, причем эхо слышно до сих пор. А все началось с жадности и, по сути, кражи. Вежливые люди - зачеркнуто - джентельмены.
Эпично. Насыщенно. Экзотично. Человечно. Сложно. Познавательно: вновь плотное полотно исторических событий и персонажей. Многогранно: много точек зрения героев, что их сводит и разводит. Индия, Бирма, Малайя в контексте турбулентных времен: империи, войны, нацизм, национализм и независимость. Все переплетено: человеческие и колониальные взаимоотношения, политика и экосистемы. Любопытно, что книга вышла у нас 25 годами позже: изначально в мире вышла в 2000, задолго до «Ибисовой трилогии».
P.s. “Вы не понимаете. Нам никогда не приходило в голову, что нас используют для покорения других народов. Вовсе нет — мы думали, что все наоборот. Нам говорили, что мы освобождаем этих людей. Так они и говорили — что мы идем освобождать людей от дурных королей или дурных традиций и прочее в этом роде. Мы верили в это, потому что они в это тоже верили. Нам понадобилось много времени, чтобы понять, что в их глазах свобода существует только там, где правят они”.
“Жизнь стала очень тихой, она словно медленно чахла. Они были как растения, чьи корни подрезали, чтобы впихнуть в тесные горшки. Они общались с очень немногими и всегда тщательно следили за словами, даже в беседах с друзьями. С возрастом они становились неуклюжи и угловаты, внутри и снаружи, — передвигались по квартире с неторопливой осмотрительностью, как люди, которые боятся что-нибудь опрокинуть.”
Pp.s. Посмотрела историю семьи короля Тибо и его семьи, фотографии. Ключевые события в книге очень близки к реальным (есть и отличия, например, про первую принцессу, в жизни судьба оказалась драматичнее). Фото королевы в том самом Стеклянном дворце: эффектная женщина, у которой на лице написано «убила 62 принца».
Ppp.s. Потопталась Британская империя. Из процветающего королевства Бирма превратилась в одну из самых бедных и нестабильных (какой мягкий дипломатический термин) стран континента, причем эхо слышно до сих пор. А все началось с жадности и, по сути, кражи. Вежливые люди - зачеркнуто - джентельмены.
👎Ұсынбаймын
Сложные имена, сложные и не понятные взаимоотношения прям сразу! С начала книги! Ну не идёт европейцу в осознание и переработку мысленную как ТАМ у них устроена жизнь. Как кидать ореховую скорлупу...и даже это, возможно, что-то может значить....нет у меня времени размышлять на тему скорлупы, которая красочно описана переводчиком. Ну их, непонятных. Мне милее мой/наш фэнтезийный мир. Потеряла немножко времени на индуса, но поняла -ни в коем случае, даже при большой грусти, не читать чужие моему менталитету эпосы. Выбивает на отрицательные эмоции, что не гоже. Всех люблю, но читать - равносильно пытке. Абсолютных благ автору и переводчику! Браво чтецу!
26 ҰнайдыПікір
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Это потрясающая книга. Оторваться от истории невозможно. Говорить о ней можно долго. Просто прочтите о людях, об их судьбах, о силе духа, о том, что любовь несмотря ни на что победит.
Безумно рада, что нашла этого автора.
Безумно рада, что нашла этого автора.