Человек вернулся с войны. Забытый шедевр экспрессионистской прозы 1920-х
Петер Фламм — творческий псевдоним психиатра и писателя Эриха Моссе, бежавшего из нацистской Германии в США в 1933 году. Прославил его опубликованный в 1926 году роман “Я?”, который забылся в потрясениях XX века, но почти сто лет спустя стал поразительным литературным открытием как вновь обретенная классика экспрессионистского жанра.
Военный врач возвращается с Первой мировой к жене, матери и новорожденному сыну. Он жаждет покоя и семейного уюта, но травмы войны раскололи его душу и разум. Он не знает точно, кто он, доктор Ханс Штерн или пекарь Вильгельм Беттух, реальность шутит с ним злые шутки и не поддается контролю. Добро и зло, война и мир, любовь и ненависть — самые тривиальные, казалось бы, антитезы человечества, сконцентрированные в одном сознании, под виртуозным пером Фламма взрываются сверхновой невероятных красок, образов и эмоций.
Военный врач возвращается с Первой мировой к жене, матери и новорожденному сыну. Он жаждет покоя и семейного уюта, но травмы войны раскололи его душу и разум. Он не знает точно, кто он, доктор Ханс Штерн или пекарь Вильгельм Беттух, реальность шутит с ним злые шутки и не поддается контролю. Добро и зло, война и мир, любовь и ненависть — самые тривиальные, казалось бы, антитезы человечества, сконцентрированные в одном сознании, под виртуозным пером Фламма взрываются сверхновой невероятных красок, образов и эмоций.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: АСТ
Әңгімелеуші: Аравушкин Александр
Аудармашы: Александр Кабисов
Баспа: Corpus
Ұзақтық: 5 сағ. 11 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Я
·
3.9K
Пікірлер124
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
Наверно, эта книга будет первой для меня из серии "Goethe-Institut" рекомендует.
Перед вами небольшой роман о человеке, который участвовал, и смог выжить, во всех ужасах войны (время ПМВ), но не смог остаться самим собой. Как не странно в прямом и переносном смысле. Петер Фламм - это авторский псевдоним психиатра Эриха Моссе, живущий в это время и с научной точки зрения смог разложить все факторы.
Мы попадаем в голову Ханса, известному в столице Германии хирургу в тот момент, когда он возвращается к своей семье. Но есть одно но, он чувствует себя другим, заставляя читателя сомневаться, а этот ли человек вернулся?! Хотя его мать, жена и ребенок не замечают ничего странного. Ханс также выполняет свои рабочие обязанности. Единственное собака - Нерон не узнает своего хозяина...
А тот ли это врач Ханс или же... пекарь Вильгем. Ни герой, ни читатель вначале не знают. И разберутся ли до финала, мы узнаем в конце.
Книга непростая, как само время, когда происходили события. На читателя выплескивается поток сознания, в котором предстоит разобраться как и герою, так и читателю. Один момент очень понравился - отсутствия пупка - последствия ранения, как разрыв нити с матерью, разрыв со своей сущности.
Весь роман - крик переломанной души в жерновах войны. Как ей тяжело войти в мирную жизнь. Очень тонко емко, показано какие эмоциональные качели проходят люди пережившие подобное.
А также мне понравилось оформление книги - иллюстрация - фрагмент картины Отто Дикса "К красоте". 1922 г. Его тоже переломили жернова ПМВ... И он показывает на примерах своих картин как выглядит люди, страна, город в их глазах.... Переломленная действительность.
Перед вами небольшой роман о человеке, который участвовал, и смог выжить, во всех ужасах войны (время ПМВ), но не смог остаться самим собой. Как не странно в прямом и переносном смысле. Петер Фламм - это авторский псевдоним психиатра Эриха Моссе, живущий в это время и с научной точки зрения смог разложить все факторы.
Мы попадаем в голову Ханса, известному в столице Германии хирургу в тот момент, когда он возвращается к своей семье. Но есть одно но, он чувствует себя другим, заставляя читателя сомневаться, а этот ли человек вернулся?! Хотя его мать, жена и ребенок не замечают ничего странного. Ханс также выполняет свои рабочие обязанности. Единственное собака - Нерон не узнает своего хозяина...
А тот ли это врач Ханс или же... пекарь Вильгем. Ни герой, ни читатель вначале не знают. И разберутся ли до финала, мы узнаем в конце.
Книга непростая, как само время, когда происходили события. На читателя выплескивается поток сознания, в котором предстоит разобраться как и герою, так и читателю. Один момент очень понравился - отсутствия пупка - последствия ранения, как разрыв нити с матерью, разрыв со своей сущности.
Весь роман - крик переломанной души в жерновах войны. Как ей тяжело войти в мирную жизнь. Очень тонко емко, показано какие эмоциональные качели проходят люди пережившие подобное.
А также мне понравилось оформление книги - иллюстрация - фрагмент картины Отто Дикса "К красоте". 1922 г. Его тоже переломили жернова ПМВ... И он показывает на примерах своих картин как выглядит люди, страна, город в их глазах.... Переломленная действительность.
32 ҰнайдыПікір
Хотите окунуться в литературу, которую на сто лет потеряли и случайно обнаружили в архивах издателя только в 2023 году?
У меня мурашки от осознания, что я прикасаюсь к такому уже далекому, к произведению, написанному в 1926 году, но ставшее доступным для общественного взгляда вот буквально сейчас
Уникальная по своей сути работа, спрятанная, так как нацисты посчитали это дегенеративном искусством, повествует о герое, вернувшемся с Первой Мировой войны
Это по сути повесть - монолог о потере идентичности, о раздвоенности личности, о невозможности найти и понять себя
Кто я? Непрекращающийся вопрос и самого писателя, еврея жившего в нацисткой Германии, и героя, пережившего ужасы войны
Очень сильно невероятно эмоционально тяжелая книга с бурей экспрессионизма, с потрясающим слогом, с глубоким послевкусием и запечатлением в вашей душе
Это обязательно надо читать
(обложка просто шедевр)
У меня мурашки от осознания, что я прикасаюсь к такому уже далекому, к произведению, написанному в 1926 году, но ставшее доступным для общественного взгляда вот буквально сейчас
Уникальная по своей сути работа, спрятанная, так как нацисты посчитали это дегенеративном искусством, повествует о герое, вернувшемся с Первой Мировой войны
Это по сути повесть - монолог о потере идентичности, о раздвоенности личности, о невозможности найти и понять себя
Кто я? Непрекращающийся вопрос и самого писателя, еврея жившего в нацисткой Германии, и героя, пережившего ужасы войны
Очень сильно невероятно эмоционально тяжелая книга с бурей экспрессионизма, с потрясающим слогом, с глубоким послевкусием и запечатлением в вашей душе
Это обязательно надо читать
(обложка просто шедевр)
13 ҰнайдыПікір
👍Ұсынамын
Как бы мне хотелось, чтобы такую литературу читали все абсолютно. Думаю, в таком случае в мире было бы меньше оголтелых фанатиков готовых принести себя в жертву ради ничего