В первой части книги очень хочется чтецу дать платочек и заставить хорошенько высморкаться, после чего закапать нос.
Переводчик не справился, много искаженных слов, понятий. Чтец раздражает неправильными ударениями в простых словах, своими голосами, тут нужен лучший - Всеволод Кузнецов.
Сюжет затянут неимоверно, жуется одно и то же по три раза. За всю книгу открыли новые виды живых существ, помирились с птицами и полетели дальше. Детали не обогащают декорации, а убивают интерес, потому что несущественны и излишни. У Бэнкса всё куда проще и шире. Авторы графоманы.
Сама книга очень понравилась. Но рассказчик! Это что-то с чем-то. Я поначалу подумала, что это ИИ - бесстрастный, отстраненный, какие-то странные интонации. Кажется читал он вообще не погружаюсь в смысл - ударения часто неверные даже в общеупотребительных словах. В названии одной из расс ударение вообще сначала одно, по смыслу верное "сИлы", а потом вдруг "силЫ". Хотя по правилам верно первое: один - сИл, много - сИлов, они - сИлы. Про смысловые ударения в предложениях я просто молчу - это просто произнесение слов, а не художественное чтение. Просто одно предложение с единой смысловой интонацией дочитать не может.
К моему утешению третью часть читает Воскобойников. Попросите кто-нибудь его прочитать и вторую часть! 🙏
Отличное продолжение очень интересной истории, ждем новых приключения на Глории😃👍🏼
Через 50 лет после Мира-Кольца новый сюжет от любимого автора :)
Вполне годное продолжение .
«Чтец» пока хреновенький. Но лучше, чем ничего.
Книга очень неплоха. Сюжет немного неправдоподобный, но не слишком. Много интересных околонаучных концепций. Интересный вариант "межзвездного ковчега". Всё претензии только к переводчику и чтецу.Переводчик - малограмотный шабашник, не владеющий курсом физики уровня начальной школы. Постоянно использует совершенно неуместные эвфемизмы, шутки и прибаутки и просто неграмотно переведенные слова. Чтец - то ли плохая нейросетка, то ли человек, который первый раз что-то начитывает. Путает ударения и окончания. Не знает, а потому коверкает, простейшие термины. Совершенно неуместно интонирует. Читает по паре слов за раз и из-за этого получается какая-то ерунда, если предложение длиннее и/или оно оказывается сложнее, чем он ожидал. Если есть возможность - читайте самостоятельно. Я слушал, будучи за рулём, так что у меня вариантов не было.
