Слегка заумно, но в целом достойно. Вот только создалось впечатление, что рассказчику дали задание прочитать эту книгу как можно быстрее. Дяденька, в тексте есть запятые и точки. Это подразумевает некоторые паузы. Ну, вдруг вы не знали.
Увы, чтеца невозможно слушать. Смысл прочитанного ускользает из-за излишне пафосной манеры изложения. Читает о простых житейских действиях так, как будто это архи эпичные события. Голоса пожилых людей получаются такие, как будто это наидряхлейший старик на последнем издыхании. Отсутствуют паузы там, где нужны. В общем, книгу дальше слушать больше не могу, а посему и оценить ее затрудняюсь.
Очень понравилось
Мьевилл просто топит нас в своей фантазии
3 часа пыталась втянуться. Мутно, тягомотно. Очень не люблю бросать книги, но сил это терпеть больше нет.
P.S. Лавкрафта всей душой люблю, но это не оно. И не мистика. Черт-те что.
Книга хорошая, но перегруженная сюжетными поворотами. В общем итоге интересно.
Однако аудиоверсия слабая. Актер озвучки как будто не понимает, что он озвучивает. Чудовищное переигрывание. Как будто сидишь на очень плохом спектакле в самом жутком ТЮЗе. И каждый персонаж там - Кузя из "Универа".
Озвучка безобразная . В стиле тупых американских комедий , с дурашливым оттенком . Это невозможно слушать
Если кто-то пришёл за лавкрафтианским вайбом - идите мимо.
Если кто-то пришёл за яркой религио-философской историей с интеллектуальным послевкусием - идите мимо.
Эта книга - дважды переваренная жиденькая кашица, написанная для Пролов Проловичей, желающих чего-то "эдакого" - таинственного и волшебного, но чтоб не думать.
Смело можно рекомендовать только начинающим авторам, чтобы разобраться как писать НЕ надо.
Мьевиль в своем репертуаре: много буков. Нет, это понятно, что в литературе то не воровство, что вдохновение. Замес из «Американских богов» и «Никогде» не подошел, дрожжи не те. Советую пользоваться рецептами Нила Геймана. А вот, прочтение, прочтение замечательное. Подвиг чтеца- такое осилить.
Чтец ужасен. Невероятно кривляется, имитируя старческие голоса, придумывает какое-то шамкание, кряхтение. Все персонажи старше 30 страдают ожирением, ларингитом, эмфиземой лёгких и не имеют зубов. Звук рвоты слушать не так противно. Я боролся с отвращением несколько глав, потом сдался, бросил этот театральный кружок в бобруйской спецшколе и взялся за старые добрые буквы. Да, и темп. Куда чтеца несет с такой скоростью? Зачем он проглатывает знаки препинания?А... про книгу. Ну Чайна, ну Мьевилл. Не лучший, но нормальный такой. Гротескно, барочно вычурно, немного кринжово (намеренно), постмодернистски... вот это всё. Как будто Борхес выпивал на детской площадке с гопниками, подрался, пришёл домой и сел писать.
Во-первых, интересный детектив. Во-вторых, наиболее достоверная - если это слово вообще применимо - имплементация магической составляющей в современную повседневность из всех, что мне доводилось читать. В-третьих, мини-гайд по лондонской городской культуре конца 20 - начала 21 века.
Начитано отвратно. Дементьев хорош, но только не когда пытается подстроить голос под персонажа (а он это делает постоянно). Сплошное режущее слух кривляние. Если бы просто прочёл, без актёрской игры - было бы прекрасно.
