Перевод этого эссе запоздал на два года. Автор честно пытался объяснить философию пост-ковидного мира, но тут уже войны с потоками беженцев, уже не до лежания на диване в домашних тапках:(
Автор размазывает по страницам свои фобии. То ли у них во Франции все притаились в ожидании неминуемой гибели в затворничестве, то ли он лично лёг помирать в одиночестве, но сначала решил поведать миру, обозначить своё существование, так сказать. По наполнению тянет больше на пост в твитерах. Россию тихо ненавидит как диктаттрскую страну. И воды больше, чем в моём отзыве, кстати.
Очень много изящно и красиво сформулированных мыслей, но суть одна - поиск баланса между покоем и умиротворением с одной стороны, и желанием развития, движения - с другой. Мне кажется, автор ищет его сам. А в условиях глобальных событий, которые сотрясают мир последние несколько лет, отыскать нужный вектор становится делом еще более творческим, сложным, но необходимым. Важно и то и другое, но очевидно, что пропорции у каждого разные.
