Цитаты из книги автора Мария Перрье Франция, которую вы не знали

• Новый год во Франции НЕ семейный праздник, его отмечают вне дома в большой компании друзей. Причем каждый год в новом месте и в другом составе.

По-французски «свекровь» – прекрасная мать (belle-mere), если дословно. А у меня – belle-maman, прекрасная мама. Она и в самом деле прекрасна

вино, шампанское, коробка шоколада, цветы. Уместно захватить другие деликатесы вроде подарочных наборов региональных продуктов, паштета, копченостей, джема

медведь на ухо наступил, заявлял: Chantera pas (шантера па)!

А «шантрапа»? Есть версия, что слово произошло от французского chantera pas: дословно – «петь не будет». Якобы в XVIII в усадьбе Шереметьева отбирали будущих артистов для первого в России крепостного театра. Французский преподаватель собирал крестьян на прослушивание, и если тем медведь

В русский язык пришло более 2000 слов из французского, о происхождении многих из них мы даже не догадываемся: настолько родными они кажутся нам.
Например

Каждая из нас может и должна извлечь урок из истории: в любых обстоятельствах оставайся собой, будь верна своим корням, люби свою Родину, что бы ни случилось, в любую эпоху! Именно в этом наша сила, наш «секрет»

Иногда это случается где-то на отдыхе