Еще шампуньского, человек!
Конечно, можно было бы сказать, что ремарк уже не торт, но после этой книги я в очередной раз прочитала более позднего ремарка. В общем, не торт он был по молодости, не все торты хороши свежими, как-то так. Ага-ага. То есть некоторым надо бы выдержаться в тиши кабинетов или там каморок, или страданий требуется побольше. И опыта с чернилами, соответственно.
Короче, читала я, читала этот опус. И поражалась его откровенной слабости. Мало того, что резвится шаблон на шаблоне со странным таким придыханием, долженствующим знаменовать собой романтику особого рода. Шаблоны меня не пугают, у ремарка ими напичканы все тексты, к слову. Но где же его знаменитые интонации, и простые с виду слова, от которых переворачивается все во внутренностях души? Нету здесь ничего, окромя пустоватого пафоса ни о чем. Да и перевод очень так себе.
Бесконечно называть, к примеру, героиню молодой барбарой (ШТА???) и еще один гонщик удостоился столь же сомнительной чести (ШТА-ШТА???) - это как-то, мягко говоря, странно.
И, значит, некий чувак по имени кай неистово скучает в каком-то там поместье и внезапно уезжает подальше из родного фатерлянда и от молодой барбары. Куда-то там в европы, кутить в игорных домах, цеплять шикарных теток, походя участвовать в гонках и так далее. И таскается он с видом молодого вертера, то есть весь такой роковой и зевающий ариец. И скептично смотрит на всяких американок, а на европеек как-то с большим интересом, но тоже чего-то лень. Причем, все лица, которые так же не столь прагматичные, как всякие янки, то есть, под стать ему, томно вздыхают и вздыхают. На яхтах, в машинах, во дворцах и в прочих чертогах роскоши.
О, это проклятое богатство и его атрибуты! Как сложно жить! Ля. Ля. Ляляля. И так скучно, так скучно, емое. Что даже женщину соблазнить, и то лень. Но, тем менее, мы умудряемся соответствовать, мы - последние романтики и прожигатели жизни. Плесканите, что ли, шампуньского в бокал.
И тут приезжает молодая барбара со своим здоровым деревенским румянцем во все щеки и чисто германским оптимизмом аля военный марш на параде. Туш-туш-туш, горы, снег, курорты и вжих. Ну, и, значит, кай слегонца даже оживился и почти женился. Но потом... Нет. Нет. Нет-нет-нет. Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала (цэ) Где, моя верная подружка, то есть собака, а не няня? Тут? Гут. Айда, в новое путешествие по волнам томной тоски. Таким, как мы, не надобно всякого там фатерлянда и венчаний, мы - странники во вселенной. Еще шампуньского, человек!
Нда. И никто не умер? Не умер никто! Как же так. Даже странно, то есть совсем не на пользу книге. Короче, три балла, и то исключительно из-за моей большой любви к позднему ремарку.
Очень хорошо, что эта книга была 4-ой из Ремарка. 3:1 в его пользу. 1 мне за терпение. Если бы прочитала её первой, то в сторону других даже не посмотрела бы
Книга тягомотная, но описание гонки шикарно!
Раннее произведение. Без эмиграции и болезней
Вся книга пронизана философскими разговорами
Кай - автогонщик. Находясь снова в имении родителей, он понимает, что не готов к оседлой жизни. Да, здесь есть БАРБАРА - чистое создание , взросление которой он наблюдал, изредка возвращаясь домой из путешествий. Но ему этого мало. Он уезжает для поиска себя. Просто вперёд , со своей верной собакой в напарниках.
Происшествие на дороге сталкивает его с МОД ФИЛБИ. Девушка кокетничает и "прощупывает" его. Её окружение - гонщики.
Каю предлагают поучаствовать в гонках на тестовой машине и он вновь отдаётся азарту, скорости, дороге, путешествиям, красивой жизни и девушкам
Позже он встречает ЛИЛИАН за игрой в рулетку. Это самая капризная и сложная женщина этого сезона. Она "завораживает необычайным чувством превосходства , граничащим с добротой".
Нас ждут красивые виды, гонки, приятный отдых и три абсолютно разные девушки, а вместе с ними любовные треугольники, флирт, вращение в светском обществе.
В любовных интригах слишком просто запутаться и невозможно просчитать партию на несколько ходов вперёд.
Эти приключения помогают Каю выбрать свой ПУТЬ.
Поколение, не знавшее жизни без войны, все равно искало счастья
Мне роман не понравился. Это самый скучный роман Ремарка. Вторая половина книги интереснее чем первая, но все равно книгу это не спасает. Все переживания героев нисколько не трогают, все эти любовные треугольники и четырехугольники не впечатляют. Конечно, за главного героя очень переживаешь, когда описывается его участие в главной гонке, но как то даже это переживание очень поверхностно.
Как будто не Ремарк-скучно, затянуто, нет кульминации.Возможно,любителям автомобилей и гонок понравится. Даже описания природы какие-то витиеватые, чрезмерные, но абсолютно безликие.
Впервые читаю Ремарка, хочу подметить насколько автор беспристрастен к тому, что пишет - он не боится своих мыслей и уверен в них, потому что он это прожил и это чувствуется
В книге очень интересное параллельное повествование. Очень много разных героев со своими живыми характерами
Благо я прочитал эту книгу не первым произведение Ремарка, если она будет у вас первым, то может оттолкнуть от автора
