Отвратительный язык написания. Предложения порой строится так, будто человек их написавший школу с трудом закончил. Например: персонаж «вздохнул всей грудью». Простите, а что можно вздохнуть отдельно левой/правой грудной мышцей? Ну напишите: «он вздохнул полной грудью» или хотя бы: «сделал глубокий вздох»
Предложения рубленые, не согласующиеся между собой. Порой не согласуются в плане смысла и целые абзацы на странице. То ли авторы сего труда мысль быстро теряют, то ли редакторы и корректоры в издательстве спят на работе. А может это перевод такой кривой. Но тогда опять же вопрос к работникам издательства.
Подобное напрочь отбивают всякую охоту читать книгу, хотя задумка сама по себе крайне интересная. Уже на третьей главе хотелось сначала побиться головой об стену, а потом исчеркать книгу красным маркером, отмечая все языковые и смысловые «косяки». От подобного шага удерживало только то, что произведение уже было куплено в бумаге и портить книгу, даже такую, было бы неприлично.
Очень интересный сюжет, но книга больше похожа на сценарий к фильму, чем на историю. Очень много сносок, с одной стороны - супер, продуманный мир, много деталей… а с другой… ну, я отвлеклась от сюжета, чтобы прочитать про марку сигарет или модель машины… наверное это не то, на чем стоит акцентировать внимание. А с третьей стороны, порой сносок не хватает. Вот вы подробно рассказываете про ВСЁ, а потом такие: через 15 минут тут будет полно медуз. И все. И потом в книге будут на них ссылаться, но так нормально и не объяснят…зато расскажут из какого материала сделано оружие, чтобы оно не портилось. Хотя это скорее вопрос к редакторам, не единственный вопрос, конечно, потому что по тексту вылезают ляпы)) я потратила минут 15 на то, чтобы смириться с тем, что полоток-это опечатка, а не половина засушенной рыбы… но книга скорее понравилась, хотя некоторые герои и бесят, но ведь если бесят, значит ты им веришь? А значит прописаны хорошо!
В общем, советую всем, если вы любите сложные миры и вдумчивое чтение! Однозначно буду ждать вторую часть, потому что… ну правда, некоторые герои там так бесят, что мне нужно точно знать, что с ними будет дальше!
Я все покупаю азиатское фэнтези, так как очень красивое оформление у книг, но когда же я смогу привыкнуть к их именам
Начиная читать историю «Обезьяний лес», мы почти с первых страниц окунаемся в мир, где есть демоны, манлио, мастера, полукровки, где идет охота за монетами, которые избавят от демонов, терзающих душу.
Мы как на горках летим по сюжету, столько динамики, что кружит голову. Кто, что, куда,зачем?
Книга полностью оправдывает категорию «18+», так как идут погони, жестокие, кровавые бои, со всеми подробностями, в стиле фильма «Джон Уик», а так же присутствует нецензурная лексика в диалогах, возможно, даже мнооого нецензурной лексики
•Книга написана в азиатском сеттинге;
•Яркие, колоритные, запоминающиеся персонажи;
•Детально, прописанный мир;
•Как я уже отметила выше, шикарное оформление, есть карта мира;
•Легкий авторский слог;
•Несмотря на кровавый сюжет, он не обделен юмором.
Книга идеально подойдет тому, кто любит пожестче. Кто не испугается, когда во время боя будут описываться все ранения с подробностями
Мироустройство сложное, но лишь на первый взгляд. Однако, когда уже понимаешь что к чему, становится легче читать.
Отличное атмосферное городское фэнтези с азиатским колоритом однозначно достойно внимания.
