Отвратительный язык написания. Предложения порой строится так, будто человек их написавший школу с трудом закончил. Например: персонаж «вздохнул всей грудью». Простите, а что можно вздохнуть отдельно левой/правой грудной мышцей? Ну напишите: «он вздохнул полной грудью» или хотя бы: «сделал глубокий вздох»
Предложения рубленые, не согласующиеся между собой. Порой не согласуются в плане смысла и целые абзацы на странице. То ли авторы сего труда мысль быстро теряют, то ли редакторы и корректоры в издательстве спят на работе. А может это перевод такой кривой. Но тогда опять же вопрос к работникам издательства.
Подобное напрочь отбивают всякую охоту читать книгу, хотя задумка сама по себе крайне интересная. Уже на третьей главе хотелось сначала побиться головой об стену, а потом исчеркать книгу красным маркером, отмечая все языковые и смысловые «косяки». От подобного шага удерживало только то, что произведение уже было куплено в бумаге и портить книгу, даже такую, было бы неприлично.
9 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Предупредите других о Великой скорби,оно в конце, а это разъяснение, ТАК ЖЕ МЫ(я наполовину русский наполовину башкир) РОССИЯ БУДЕТ УНИЧТОЖЕНЫ БОГОМ ДО ЕДИНОГО ЧЕЛОВЕКА, И ВСЕХ ЕВРОПЕЙЦЕВ, ПРОСТО ПОВЕРЬТЕ В ЭТО, Я НЕ ОБМАНЫВАЮ, НЕ ПЫТАЮСЬ ЗАПУТАТЬ, Я НЕ ВРАГ, Я СЕРЬЕЗНО, В РОССИЮ ЖЕ ПРИДЁТ ГОГ, ЧИТАЙТЕ 2 ЧАСТЬ ПРО ПЕРЕПИСАННУЮ ИСТОРИЮ, а в Израиль придёт их миссия. 1:В восточной части Турции на горе Арарат найден Ноев ковчег его возраст состовояет 4800 лет. 2:1676 год, автор Яков Рейнтенфельс:″Сказания Светлейшему Герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии″Здесь расказана совершенно другая история России;что Россия это Сарматия,Скифия,что Греки называли её Гиперборея,что она родитель Индоевропейских народов, Запад называл её страна Гуннов,но ещё говорится,что Сарматское царство создал Магог сын Иафета то есть внук Ноя. Люди поклонялись силам природы, потому что считали их великими слушами создателя, фокус сменился и они забыли о Нём.(Про Гога из земли Магог в конце читайте) 3:″Возраст планеты!17 научных фактов″там ещё один ролик выйдет и его посмотрите, они окончательно растявят всё по местам. 4: Если хотите окончательно убедиться в Его существовании, то узнайте о ″Темной Материи″ это Он удерживает галактики от распада, вездесущий дух. Совет: откажитесь от желания могущества, воюйте только в праведных войнах, вас погубит ваше желание могущества, я думаю Он за это и уничтожит Россию. Велик и Свят Господь Саваоф! ............... Наступило время Великой Скорби,узнаете подробнее об этом на канале созидательное общество у нас ядро сместилось от космического излучения,посмотрите вот этот отчёт:″April 2016 NASA-GISS Surface Temperature Analysis″Здесь вы увидите мантийный плюм в пол России,так же узнайте о смещении оси земли и ускорении вращения планеты.Так же в ближайшее время в Россию придёт Гог(он описан в 38, 39 главе книги Иезекииля,она должна исполнится когда народ Израиля восстановит свою страну;″И пошлю огонь на землю Магог″) а в Израиль их Мессия
Алекс
былтырғы жыл
Под опавшими листьями прячутся грибы. Увы, сами они в корзину не запрыгивают)
2 Ұнайды