Очень интересный детектив, но безумно раздражающий перевод. Частое применение слова "являлся" вместо более уместного "был", опять же, неуместное для описываемой эпохи "станут достоянием гласности". Неужели ни переводчик, ни редактор не почувствовали, что ну нельзя тут так говорить? Прямо руки чешутся взять и поправить эти баги в тексте.
Начиная читать ,подумала ,что будет много схожего с первой книгой из этой серии прочитанной мной . Я рада ,что оказалась не права ! Отличный,захватывающий сюжет ,интереснейшшее описание средневекового Лондона и неожиданная развязка .
Мэтью и Джек столкнутся с настоящим маньяком, искать которого придётся мало того, что в строжайшей тайне, так ещё и в Лондоне, наводнённом нищими, бездомными и проповедниками всех мастей. В то время как совершаются жесточайшие, выверенные до мелочей убийства, между присными Генриха VIII в разгаре борьба за влияние на него, а поимка маньяка — дело государственной важности, которое и решит исход этой борьбы.
