Gönül ne kahve ister ne kahvehane gönül sohbet ister kahve bahane» – «Сердцу не нужно ни кофе, ни кофейня. Сердце хочет беседы, кофе – лишь предлог
Поэтому «я понял/я поняла» – «anladım» («анладЫм»). Ведь понять можно и незнакомый язык, и жесты, и просто желание помочь. Кивните, улыбнитесь и скажите «Anladım,[битая ссылка] Teşekkür ederim» («АнладЫм, тешеккЮр эдерИм») – «Я понял, спасибо».