Очень интересная книга. У меня не было никаких ожиданий от неё. Я вообще думала, что это художественное произведение, действия которого разворачиваются в Древнем Египте (даже не знаю как так получилось).
На самом же деле это увлекательная биография. Не человека, а первого современного книжного магазина в Египте. Надя Вассеф рассказывают свою историю через развитие магазина, который вместе с сестрой и подругой открыла в 2002 году.
Больше самой истории магазина и его владелец мне понравилось описание Египта. До этой книги я про эту страну не знала вообще ничего, кроме древнего периода. В книге же затрагивается жизнь страны с середины 20 века. Не с исторической точностью, но с точностью жителя города.
Очень славная и просто рассказанная история основательницы первой и единственной сети современных книжных в Каире. Без американских стероидов, как это часто бывает в бизнес-мемуарах. Без драматизации, сахара и «саксес порн»-советиков. И как ни странно, читается на одном дыхании. Искренняя, очень живая, вдохновляющая и вдобавок расширяющая кругозор на тему истории и культуры Египта.
Как же долго я ее читала. На первый взгляд, это должна была быть книга о том, как нелегко женщинам в мужском мире вести бизнес, не прикрываясь мужьями и братьями. Ждала какие-то курьезных, возможно, даже неприятных, историй об открытии магазина, но нет, в основном, тут рассуждения автора о своей семье, неудачных браках и решениях, как ее все время ломает и собирает заново (ей-богу, Лего), и о лютой нелюбви к книгам self-help. Благо хоть гвоздями не прибивала их к стенам магазина. Нейтральная оценка, видимо, ожидания не совпали с реальностью
Поставила "советую", но надо иметь в виду, что это очень неровная книга, есть очень интересные куски про менталитет Египта, выбор книг для закупки в магазин, разницу в ценах, культуре, валюте, историю запретов "Тысячи и одной ночи", историю создания этого бизнеса в целом, а есть странноватые куски про воспитание детей, например (зачем оно здесь?), или про не относящихся к бизнесу сотрудников. В целом скорее рекомендую чем нет, но это не шедевр, к сожалению.
«Если бы вы могли делать все что угодно, чем бы вы занялись?» Надя Вассеф и ее сестра Хинд ответили на этот вопрос, заданный однажды вечером за ужином, одинаково: открыли бы книжный магазин. К ним присоединилась общая подруга Нихал, и в 2002 году они основали первый в Египте независимый книжный магазин — Diwan.
«Каирские хроники хозяйки книжного магазина» (18+) — это, с одной стороны, история появления Diwan и его превращения в сеть магазинов (за 20 лет было открыто 16 филиалов по всей стране, 6 из них закрылись). Это рассказ о преодолении сложившихся традиций, согласно которым, например, мужчины считают ниже своего достоинства пожимать руку женщине. Это путь, пройденный первопроходцами через экономические и политические кризисы.
С другой стороны, то, чтó Надя пишет о себе и своих отношениях с книгами, покупателями и магазином, хорошо сочетается с тем, кáк это написано. За текстом чувствуется прямолинейная деловая женщина, у которой нет лишнего времени. Она привыкла давать указания и не стесняется обращаться напрямую к читателю. Бизнес не может быть успешным 24/7, поэтому в книге есть место и для размышления о провалах и совершенных ошибках.
В целом «Хроники…» с трудом вписываются в конкретный жанр, будь то книги о книгах, бизнес-литература или мемуары. Зато из них узнаешь больше о Египте, местных писателях, языках, на которых пишут и говорят, и об искусстве продажи книг:
Продавец книг — больше чем профессия. Здесь приходится быть и хранителем, и свахой, и изобретателем трендов, и их знатоком.
