Цитаты из книги автора Сюэцинь Цао Сон в красном тереме. Том 2

— Да, вам угодить трудно!. — улыбнулась Сань-цзе. — Если хозяин добр, вы распускаетесь, если строг — начинаете роптать и выражать недовольство!

Как можно, ничего не делая, жить за счет аренды и налогов?

Дошел рассказ
до скорбного конца;
Нескладных слов
звучанье все грустней.
Все миновало,
все прошло как сон, —
Умолкни, смех
над глупостью людей!

в самом удивительном нет ничего удивительного, в простом нет ничего простого, в истинном — нет истинного, в ложном — ложного.

Если травка бессмертия ушла в мир праведников, разве могла чудотворная яшма не уйти туда же?!

Поистине, чудеса творятся с нашими девушками! И все-таки они уходят в мир блаженства. А мы, мужчины? Можем ли мы сравниться с ними, хотя тоже приходимся сыновьями и внуками старой госпоже?»

Далеко, далеко живые от мертвых,
в разлуке проносится год,
И вот уж душа твоя этою ночью
во сне не явилась ко мне.

Пчела по всем цветам летала
и собирала мед,
Но ей лишь горький труд достался,
а люди мед едят.

Душе ароматной, как нити тончайшей,
за ветром пришлось улететь;
Прошли ее горести с третьею стражей
и стали как сон далеки.

— У меня только одно сердце, и я давно отдал его сестрице Линь Дай-юй, — сказал юноша. — Если она придет ко мне, она принесет его и снова вложит в мою грудь.