Не называли русские воины себя и богатырями: они и слова-то такого не знали! Как считает большинство ученых, слово «богатырь», или «богатоуръ», имеет восточные корни и, скорее всего, произошло от монгольского «багатур» или «батыр» — «герой», «храбрый воин». Да и первыми богатырями, которые встречаются в русских летописях, были воеводы Чингисхана Субэдэй-багатур и Джэбэ-нойон, то есть багатур — это почетный титул, который хан добавлял к имени отличившегося воина. А вот русских воинов «богатырями» впервые назвал в XVI веке польский историк и географ Станислав Сарницкий (ок. 1532–1597) в своей книге «Описание старой и новой Польши с ее старым и новым делением»: «…русские теперь стараются уверить других о своих чудесах и героях, которых зовут богатырями, т. е. полубогами»52.
