«Есть четыре вида подтекстов: (1) текст, служащий простым толчком к созданию какого-нибудь нового образа; (2) „заимствование по ритму и звучанию“ (повторение какой-нибудь ритмической фигуры и некоторых звуков, содержащихся в ней); (3) текст, поддерживающий или раскрывающий поэтическую посылку последующего текста; (4) текст, являющийся толчком к поэтической полемике» [127].
Из одной этой классификации видно, что отношение нового текста к «подтекстам» строится даже без учета формалистской поэтики функции, деформации, признака и т. д. Текст в такой перспективе создается «простым толчком» столкновения со старым текстом, или в полемике с ним, или же на основе механического заимствования и т. д.
