Искупление
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Искупление

Анна Некрасова
Анна Некрасовадәйексөз келтірді2 ай бұрын
кокон, в котором жили американцы во Вьетнаме, так и сверкал от нашего восхищения самими собой и нашей великой, благородной нацией.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Алена
Аленадәйексөз келтірді2 ай бұрын
Ты не представляешь, какие домыслы могла повлечь в те дни стрелка на чулке: женщина пьяна, неряшлива, несчастна, ей безразлична карьера мужа (и даже он сам), ей не терпится уехать домой.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Маруся
Марусядәйексөз келтірді3 ай бұрын
Поняла ли я в тот момент, какие у Шарлин планы на меня и нашу с ней дружбу? Нет, но смутная догадка мелькнула уже тогда. Проблема заключалась не только в том, что все американское сообщество в Сайгоне (во всяком случае, его женская часть) было по горло сыто “кто на свете всех умнее” Шарлин. Проблема заключалась в том, что Шарлин была сложной личностью, а я — по всеобщему мнению — простой.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Камилла Б.
Камилла Б.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
Стихи, сказал он, существуют задолго до того, как поэт на них набредет. Их источник в безмолвном. А безмолвное всегда переводимо
Комментарий жазу
Камилла Б.
Камилла Б.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
— И это отвращение, Мэрили, этот рвотный позыв, это вполне естественное желание отпрянуть, закрыть глаза на чужое страдание — своего рода зло.
Комментарий жазу
Эмили Дикинсон? “Ждала со страхом — и пришло...”
Комментарий жазу
Анна Ш.
Анна Ш.дәйексөз келтірді1 апта бұрын
элегантный в костюме из легкой ткани, белой рубашке и тонком галстуке, с первым бокалом в руке, сам уже слегка пришлепнутый жарой.
Комментарий жазу
Лиля Колоезд
Лиля Колоезддәйексөз келтірді2 апта бұрын
Но как бы я хотел, чтобы существовал тот, кому я мог бы выразить всю свою горечь
Комментарий жазу
Олеся Стрижова
Олеся Стрижовадәйексөз келтірді3 апта бұрын
За обеденным столом она так же свободно высказывала свои мнения, как в Мэримаунте, и отец никогда с ней не спорил, как поступил бы мой, лишь молча слушал и кивал, а потом говорил домашним: “В этом что-то есть”. Мать Стеллы, наоборот, горестно качала головой и вставляла фразы вроде “Помягче, милая”, или “У всего есть обратная сторона, Стелла”, или — чуть более вспыльчиво — “Обязательно так себя вести?”.
Комментарий жазу
Екатерина Ц.
Екатерина Ц.дәйексөз келтірді3 апта бұрын
Похоже, мы с вами обе были папиными дочками. Или просто предпочитали компанию мужчин.
Комментарий жазу