автордың кітабынан сөз тіркестері  Персеваль, или Повесть о Граале

Кретьен де Труа

Я и не знаю, как измыслить
Бой описать, как перечислить
Все нападенья, все удары,
2228 Но бой был долгий, жаркий, ярый.

Ангигеррон ему: «Поди-ка!
Клянусь Отцом, Святым Владыкой,
Что часто мы платить должны
2196 За чей-то грех и без вины».

И вместе с тем остерегитесь

Болтать, рассказывать везде,

Язык свой не держа в узде.

Кто где ни попадя толкует,

1652 Клеветником прослыть рискует.

И потому нас учит умный:

Впадает в грех болтун бездумный.

Мой вам совет: поменьше слов.

«Ну что ж, мой друг, коль вы не прочь,

Всему обучитесь, не бойтесь.

Вы ни о чем не беспокойтесь»

«Тому, что делать не умеешь,

Научишься, когда имеешь

Охоту трудности сносить, —

Грех над другими насмехаться

И, обещая, не давать.

1020 Достойный человек бросать

Не должен на ветер слова,

Иль кара будет такова,

Что тот, кому вы обещали,

1024 Но обещанье не сдержали,

Вас будет презирать потом.

Кого приветствовать здесь нужно —

Неясно юноше, дотоль

Ведь он не знал, кто здесь король.

864 Выходит рыцарь и несет

В деснице кубок золотой.

Копье, поводья, щит в другой

Руке держал он; облаченье

868 Так шло ему, что загляденье.

Коль даму встретите вы где-то

Иль деву, что угнетена,

536 И будет помощь им нужна,

Вы им поддержку предложите,

Попросят — помощь окажите,

Как честь предписывает вам.

540 А кто не уважает дам,

Себя же покрывает срамом.

Служите девушкам и дамам

И чтимы будете всегда

Ведь всем известно, что беда

428 Приходит только к тем всегда,

Кому лишь честь и доблесть — ценность.

А злоба, низость или леность

Не могут кары потерпеть.

432 Достойнейших награда — смерть.