Впечатления и отзывы о книге автора Артур Конан Дойл Шерлок Холмс. Голубой карбункул

Перевод странный, как будто переводчик не читал ничего про Шерлока раньше. Стиль и слова на современный манер и сильно упрощены. Для интереса нашёл здесь в переводе Чуковских - небо и земля.

Крута пернул с подливкой

Обожаю Шерлока

Очень хорошая книга! Я читал ещё одну книгу от одного и товоже автора впечатления те же (отличные)!