Оглавление

Сборник русских романсов Russian Romance Collection ЧАСТЬ II

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

1. ФОНТАНУ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА

(FOUNTAIN OF THE BAKHCHISARAY PALACE)

2. ПОЛЮБИЛА Я НА ПЕЧАЛЬ СВОЮ

(I FELL IN LOVE, TO MY OWN SORROW)

3. У МОЕГО ОКНА

(BY MY WINDOW)

4. ОСТРОВОК (LITTLE ISLAND)

5. ВЕСЕННИЕ ВОДЫ

(SPRING TORRENTS)

6. Я ЖДУ ТЕБЯ

(I WAIT FOR YOU)

7. ЗДЕСЬ ХОРОШО

(ALL IS WELL HERE)

8. НЕ ПОЙ, КРАСАВИЦА

(DO NOT SING TO ME, BEAUTY)

9. СИРЕНЬ

(LILAC)

10. ВОКАЛИЗ

(VOCALISE)

11. ОНИ ОТВЕЧАЛИ

(THEY ANSWERED)

12. ПТИЦА БЕЛАЯ

(WHITE BIRD)

13. СЧАСТЬЕ

(HAPPINESS)

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ

ОБРАЩЕНИЕ К ГОВОРЯЩИМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Дорогой читатель,

Перед вами — сборник русских романсов (часть II), отражающий богатство и глубину этого уникального жанра, который уже более двух веков остается неотъемлемой частью русской музыкальной культуры. Романс, сочетающий в себе поэзию и музыку, всегда был зеркалом души — в нем звучат и страсть, и нежность, и философские размышления.

В этом издании мы собрали произведения, созданные великими русскими композиторами XIX–XX веков: от Михаила Глинки, заложившего основы жанра, до Георгия Свиридова, придавшего романсу новую гармоническую сложность. Особое внимание уделено стихам Пушкина, Лермонтова, Фета, которые вдохновляли композиторов на создание мелодий, ставших классикой.

Сборник русских романсов включает в себя 26 избранных произведений для голоса и фортепиано, представляющих эволюцию жанра от эпохи романтизма до перио late modernism.

Ключевые особенности:

— Нотные тексты с подробными исполнительскими указаниями (темп, динамика, фразировка).

— Исторические комментарии о создании каждого романса.

— Биографии композиторов и поэтов.

Для кого этот сборник:

— Вокалисты и концертмейстеры.

— Студенты музыкальных училищ и консерваторий.

— Все ценители русской культуры.

Издание рекомендуется для исполнения, изучения и педагогической практики.

Надеемся, что этот сборник поможет вам не только познакомиться с шедеврами вокальной лирики, но и почувствовать эмоциональную силу русской музыки.

С уважением,

Янь Кэ

20 января 2025

Dear Reader

Before you lies the collection of Russian romances, reflecting the richness and depth of this unique genre, which has been an integral part of Russian musical culture for over two centuries. The romance, blending poetry and music, has always been a mirror of the soul — resonating with passion, tenderness, and philosophical contemplation.

This edition brings together works by great Russian composers of the 19th and early 20th centuries: from Mikhail Glinka, who laid the foundations of the genre, to Sergei Rachmaninoff, who endowed the romance with new harmonic complexity. Special attention is given to the poetry of Pushkin, Lermontov, and Fet, which inspired composers to create melodies that have since become classics.

The Collection of Russian Romances features 50 selected works for voice and piano, showcasing the evolution of the genre from the Romantic era to the Silver Age.

Key Features:

— Sheet music with detailed performance markings (tempo, dynamics, phrasing).

— Historical commentary on the creation of each romance.

— Biographies of composers and poets.

—

For Whom This Collection Is Intended:

— Vocalists and accompanists.

— Students of music schools and conservatories.

— All admirers of Russian culture.

This edition is recommended for performance, study, and pedagogical use.

1. ФОНТАНУ БАХЧИСАРАЙСКОГО ДВОРЦА-FOUNTAIN OF THE BAKHCHISARAY PALACE

Слова А. С. Пушкина Words by A.S. Pushkin

Музыка А. К. Власова Music by A. K. Vlasov

(1868—1922)

ИСТОРИЯ

«Фонтану Бахчисарайского дворца» — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, которое стало основой для создания романса. Произведение отражает впечатление поэта от посещения Бахчисарая и связано с легендой о хане Гирее и его любви.

Стихотворение отражает впечатление Пушкина от посещения Бахчисарая в 1820 году. Поэт осмотрел ханский дворец и увидел испорченный фонтан: из заржавой трубки по каплям падала вода. Однако в стихотворении вместо «заржавой трубки» и прозаических «капель» возник фонтан, поэтически идеализированный.

Сюжет произведения связан с крымской легендой о польке — пленнице ханского гарема, Марии Потоцкой, которую поэт услышал ещё в Петербурге, в семье Раевских. Это повествование стало толчком к созданию стихотворения.

БИОГРАФИИ КОМПОЗИТОРОВ И ПОЭТОВ

ВЛАСОВ АЛЕКСЕЙ КОНСТАНТИНОВИЧ

Власов Алексей Константинович (16 (28) января 1868, село Власовка Покровского уезда Владимирской губернии — 21 мая 1922, Москва) — российский математик, доктор чистой математики. Один из представителей научной геометрической школы Московского университета, созданной Василием Яковлевичем Цингером.

Основные труды: учебник «Курс высшей математики. В 2-х т.» (1914–1916), учебные пособия «Сокращённый курс высшей математики. Лекции» (1907), «Теория вероятностей. Лекции» (1909), «Собрание задач по высшей математике» (соавт., 1914), «Теория вероятностей. С приложением к математической статистике. Курс лекций» (1916).

АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН