МОСКВА
2025

Она рассказывает от своего имени. И здесь её история заканчивается…

ГЛАВА 1

ЭТА ДОТОШНАЯ ЧИТАТЕЛЬНИЦА

Знаете, как понять, что ваша жизнь не предел мечтаний? Прочитайте любой роман, где главного героя гарантированно ждёт «успешный успех».

Хотя для всех успех разный, я завидовала очень многим. Завидовала своим коллегам на руководящих должностях. Завидовала молодым спортсменам, потому что мне не удалось достичь желаемых высот из-за полученной несколько лет назад травмы на скалодроме. Ещё завидовала авторам клишированных веб-романов, купающихся в овациях и признании. Как и их всемогущим главным героям.

Сколько вы прочитали романов, где добросовестная принципиальная девушка — или парень — перемещалась в тело злодейки или злодея, превращая их в святую невинность и образец добродетели? А если кто-то перемещался в тело главной героини, то обязательно противостоял карикатурной злодейке или злодею.

Им всё давалось так просто… точнее, они выглядели такими уверенными и решительными. В реальности такую решимость нечасто встретишь.

Я прочитала немало таких веб-романов.

Нет, ну а что вы хотели? Когда тебе уже не двадцать и жизнь сводилась к бесконечному кругу дом—работа, хотелось чем-то разнообразить серость будней. Для меня существовало два варианта: либо убегать в сказочные литературные миры, либо идти страдать в тренажерный зал, потому что денег на психолога не хватало.

Вариант с алкоголем не рассматривался. Хотя порой хотелось.

И ладно романы про аристократок в мире европейского фэнтези. Но чёрт меня дёрнул сунуться в азиатский сеттинг. Кроме ломающих мозг имён и странной манеры общения, он не принёс ничего нового. Сплошное «героиня становится умной, но как только появляется мужик, мозг куда-то девается».

В общем-то за этим мы и идём читать романы — ради сказочной любви, которую в реальности днём с огнём не сыщешь, но… можно же хотя бы не делать слишком предсказуемым поведение героинь в выборе фаворита?

С такими мыслями я дочитывала новую главу веб-романа, зарекомендовавшего себя как лучший роман в жанре «исекай» с азиатским сеттингом. История проста и понятна: в тело главной героини Чэнь Син1 попадает мадам, типичная святая благодетель. Я уже с первых глав могла предсказать, что Чэнь Син выйдет на любовную линию с одним из мастеров, выгонит из духовной школы завистницу-ученицу и покорит сердца всех мужских персонажей. Включая недоверчивого, придирчивого главу духовной школы и друга детства, с которым отчего-то у неё не ладились отношения.

Но пока что Чэнь Син только бегала хвостиком за главным фаворитом и вела с ним язвительные разговоры.

И вот здесь… возникали вопросы. Странно, что они не возникали у сотен читателей, которые под каждой главой оставляли хвалебные комментарии и требовали поскорее перейти к постельным сценам и раскрыть отношения с фаворитом. Я тоже решила не выбиваться из толпы.

Только… иным образом.

Знаете, что лучше всего умеет офисный планктон, работающий в сфере управления проектами?

Правильно. Докапываться и душнить.

Boobs&Boons2: «Добрый день. Очень понравились ваш слог, сеттинг и в целом атмосфера произведения. Но возникло несколько вопросов. Почему глава духовной школы то прощает Чэнь Син неуважение и дерзость, как в 27-й главе, то закрывает глаза на её опрометчивость, когда она случайно устраивает пожар в деревне в 38-й главе? Не кажется ли вам этот сюжетный ход высосанным из пальца, чтобы ополчить других мастеров против главы? Складывается ощущение, будто из него заранее делают карикатурного злодея, лишь бы подчеркнуть несчастье главной героини.

Хотя если бы глава указал на то, что она не оправдала его ожидания, то вопросов не возникло бы.

Ах да, ещё вот что. Как Чэнь Син смогла стать одним из десяти мастеров с такими наивными взглядами на жизнь и безответственным отношением к окружению? В пожаре никто не погиб, но было уничтожено имущество, пострадали простые люди и их быт. Это Чэнь Син не волновало во время боя. Однако в той же 27-й главе она обвинила главу в жестоком и неоправданном убийстве своего зверя-хранителя. Но если бы он так не поступил, то мог сам пострадать, как и другой мастер.

Надеюсь, вы объясните эти моменты дальше. Буду очень ждать, что же вы придумаете.

И ещё. В вашем романе звери-хранители имеют особую ценность, но не кажется ли вам…»

Стоило ли упоминать, что своими замечаниями я открыла врата в ад? Собирая тонны гневных комментариев о том, что я ничего не смыслю в литературе, невольно ловила себя на мысли, что действительно многого не понимала. Но раз не понимала, то поэтому и спрашивала. Хотелось узнать, будут ли объяснены сюжетные дыры и несостыковки.

Роман «Утренняя звезда, покорившая небеса» уже одним только названием вызывал вопросы, а рейтинги провоцировали головную боль и желчную зависть. Ну как так? Да, намешанный фольклор из азиатских культур с авторскими фишками в чём-то оказался не так плох, но сюжет, повествующий о слегка… кхм… преисполненной справедливости, добросердечности и… прочим дерьмом прекрасной Чэнь Син, пока не радовал.

Всеми обожаемая главная героиня. Кроме главы духовной школы, друга детства и своей первой ученицы, разумеется. Несущая в себе светлый образ…

Но опять же непонятно, как Чэнь Син стала одним из десяти мастеров, если её так недолюбливал глава?

Этот момент никак не давал мне покоя, поэтому, не получив ответ от автора, решила упомянуть его в комментариях и уточнить:

Boobs&Boons: «Добрый день. Всё же хотелось узнать, почему Чэнь Син смогла стать одним из десяти мастеров духовной школы, если глава терпеть её не мог? Буду надеяться, что вы объясните нам этот сюжетный ход. Просто в реальности для того, чтобы занять высокую должность, нужно иметь отличные отношения с директором или руководителем. Это вам на заметку».

Мне приносило мазохистское удовольствие читать роман и указывать на смысловые несостыковки. Но несмотря на шаблонную главную героиню и столь же банальную любовную линию с одним из мастеров, который продолжал сторониться Чэнь Син, я всё же находила это чтиво увлекательным. После тяжёлого рабочего дня мозг расслабляло потрясающе.

— Хорошо, сегодня мы неплохо поработали. — Проходя мимо своей небольшой команды, я одарила их тёплой улыбкой. — Вы отлично потрудились, питч-дек3 для акционера вызвал положительную реакцию. В понедельник займёмся подготовкой к управляющему комитету4. На этом можем расходиться. Хороших выходных!

Команда помахала мне в ответ, поспешно собирая вещи и договариваясь о том, в каком баре провести вечер. Дружелюбные ребята, меня они тоже позвали, но… с таким видом, словно надеялись услышать отказ. Не знаю, почему со мной не хотели сближаться. Видимо, чем-то отличалась.

Я учтиво отказалась, как и всегда, да и спортивная сумка на плече давала понять, что тренировка для меня превыше всего.

Возможно… в этот день стоило изменить своим правилам.

Я только покинула офис и тут же почувствовала, как завибрировал телефон. Увидев оповещение о выходе новой главы, мысленно ухмыльнулась. Но это уведомление пришло два часа назад, а сейчас меня потревожило сообщение от руководителя проекта.

— Он серьёзно? — нахмурившись, пробормотала я и быстро ответила, что не смогу задержаться сегодня для корректировок презентации к управляющему комитету.

«Это срочно».

— Срочно, это когда понос…

Конечно, так я не могла ответить как минимум из-за деловой этики. Придумав банальную отговорку, мол, нужно навестить мать, я пообещала взяться за работу в понедельник. Работа после шести для меня против правил, тем более неоплачиваемая. Зная мою позицию, начальство тоже выстроило для себя линию поведения, называемую «эту дамочку не рекомендуем к повышению, она не работает за спасибо».

Что ж…

Возможно… в этот день стоило изменить своим правилам.

После зала, забившись в вагон метро, я не удержалась и открыла новую главу. Прочитала её взахлёб и удивилась тому, что автор внёс любопытный поворот сюжета. Кто-то столкнул Чэнь Син со скалы во время ночной охоты. Уже и не надеялась, что в романе начнётся хоть какой-то экшн, а следить за романтическими похождениями и вздыханиями Чэнь Син начинало наскучивать. Она бегала за своим фаворитом, а тот всё тянул с тем, чтобы ответить взаимностью. Читатели были убеждены, что мужчина хранил какой-то секрет, а мне казалось, что он просто водил Чэнь Син за нос — игрался, словно с дурочкой.

Я шла по плохо освещённой улице, слушала музыку в наушниках и пролистывала комментарии. Район казался вполне безопасным, только с фонарями имелись проблемы.

Уже надеялась оставить главу в покое, но внутренний критик никак не успокаивался, не находя ответы на вопросы. Как ни странно, я оказалась не одна такая: некоторые читатели указывали на те же моменты, что вызвали недоумение и у меня.

Нет, надо уметь останавливаться.

Уметь останавливаться…И тем не менее!

Boobs&Boons: «Здравствуйте! Поддержу некоторых читателей в вопросе о том, где находился Юань Юнь5, наш прекрасный фаворит, когда Чэнь Син столкнули со скалы? Неужели он согласился взять её на ночную охоту, чтобы подставить или убить?

Что ж, это отличный ход! Честно. Если окажется, что Юань Юнь злодей, отправлю вам донат»6.

Одобрительно кивнув своим мыслям, я уже хотела убрать телефон, как пришло оповещение — увы, от начальника. Опять какие-то просьбы о правках. Пришлось ответить и постараться выражаться не столь категорично. Подходя к проезжей части, я остановилась у тротуара, чтобы закончить набирать сообщение, после чего увидела, что на мой комментарий посыпались ответы.

Наверное, проигнорировала бы их, как обычно, но краем глаза заметила знакомый псевдоним, в котором узнала автора. Заинтригованная, я открыла комментарий.

Тут же выражение моего лица стало кислее, чем просроченный уксус.

RE: «Вы, наверное, невнимательно читаете. Юань Юнь позиционируется как главный фаворит Чэнь Син. Да, его чувства не очевидны, но вы должны были разглядеть между строк его тайное восхищение героиней».

Потребовалось несколько секунд, чтобы побороть подступающую волну злости тяжким вздохом. Я не поленилась проверить, точно ли мне ответил именно автор. Как оказалось, точно.

Boobs&Boons: «Не могли бы вы указать конкретно, где говорилось о восхищении главной героиней?»

Звучало вполне вежливо. Но…

RE: «Читайте внимательнее. Возможно, учитывая ваш ник, вы ещё слишком юны либо узко мыслите, чтобы понять их чувства и суть произведения».

А. Да?

— Малолетка несчастная, ты мне тут ещё про возраст поговори, а, — проглотив ругательства, чтобы не привлекать внимания, я плотно сжала губы. Тем не менее негодование так сильно вспыхнуло во мне адским пламенем, что я проиграла порыву гнева и принялась строчить развёрнутый ответ. — А ведь я пыталась быть вежливой, указывала на недочёты, но теперь я тебя так разнесу, солнышко, что ты побежишь плакать к себе в кроватку и никогда не захочешь возвращаться к писательству. Ты связалась с человеком, который зарабатывает себе на жизнь придирками, ты!..

Я накатала гневный отзыв, даже польстившись выдержать деловой тон, и ощутила гадливое удовлетворение. Вполне ожидаемо, что, помимо истеричных защитников в лице других читателей, на меня свалился перманентный бан.

Я определила свою судьбу куда быстрее, чем любая звезда, пролетающая на небе в этот тёмный пасмурный вечер.

Бормоча недовольства и понимая, что времени на разглагольствования потрачено слишком много, я попыталась написать автору в личные сообщения и непроизвольно шагнула на проезжую часть. И подобно бану, который в меня кинул создатель «Утренней звезды, покорившей небеса», в этот же краткий миг из-за поворота на меня вылетел автомобиль с тускло светящими фарами.

И тогда перманентным баном предпочла наградить меня сама жизнь.

Классика жанра. Буквально: жанра исекай.

Возможно… в этот день не стоило изменять своим правилам и отвлекаться, как последней дуре, на глупую книженцию, застыв посреди неосвещённой проезжей части.

«И как моя команда сможет подготовиться к комитету и не профакапиться?» — пронеслась в моей голове последняя мысль.

Воистину. Такой нелепой кончины от себя не ожидала даже я.

Невольно возник вопрос: чего мне удалось достичь в жизни? Мужа и детей нет, менеджер среднего звена. Спортсменкой, завоёвывающей золото, я перестала быть лет пять или шесть назад.

Серая посредственность. Самой от себя тошно. Тошно оттого, что сдалась в какой-то момент, махнула рукой на саморазвитие и предпочла неспешную будничность. Тошно оттого, что вымещала злость на авторе под его произведением, как последнее ничтожество.

Чем больше я об этом думала, глядя в чёрное ничто, тем быстрее напрашивался вопрос: а каким образом я, собственно, вообще думаю?

Я резко села и оглянулась — пространство наполняла непроглядная мгла, даже свои руки я едва различала. На районе у нас, конечно, с освещением дела обстояли неладно, но не до такой степени, чтобы всё исчезло из виду. Неужели так выглядел загробный мир?.. Точнее, в моём случае ад. За время работы я успела переругаться с начальством и заиметь репутацию самовлюблённой сучки, так что вряд ли «биг-босс с нимбом на голове» пожелал бы впустить меня в своё царство. Даже в роли координатора или бухгалтера… а, нет, для бухгалтерии наверняка выделен особый котёл в аду.

Вспыхнувшее неоновым оранжевым светом голографическое окно оказалось сродни убийственному удару по глазам. Издав крик умирающей чайки и зажмурившись, я накрыла ладонью лицо.

— Какого чёрта?! — не удержалась я от ругательств.

Я потратила несколько секунд, чтобы прийти в себя, и с трудом разлепила веки, продолжая щуриться. Затем обнаружила большое голографическое окно, по которому бежал текст.

— Боже… — только и смогла я выдавить из себя. — Меня настолько сильно головой об асфальт ударило, что ли? Меньше надо было читать веб-романов… Даже в коме покоя не дают.

— …

Меня невольно удивило и напрягло, что некое подобие Системы разговаривало со мной столь странным образом.

— Система, почему ты разговариваешь со мной такими заумными фразами?

— Понимаю. Просто… ожидала обычных пользовательских фраз.

«А мой псевдоним тебя, значит, не смутил при выборе продвинутого уровня?»

— Стоп, стоп, стоп! Я только что умерла или… на грани смерти, дайте мне осознать хотя бы это. Не надо сразу информацией заваливать.

Всё это выглядело до ужаса сюрреалистичным и неправдоподобным. Я ведь буквально только что переписывалась с руководителем, отвечала на комментарии и…

— Да подожди ты, говорю! — не удержавшись от повышенных тонов, я с негодованием глянула на голографическое окно.

В растерянности захлопав ресницами, я закатила глаза и отвернулась. Для сна всё выглядело чересчур странно, хотя сны на то и сны, чтобы видеть странности. Возможно, стоило…

Что не вопрос, то очередная воображаемая кочка, о которую я спотыкалась. Механический женский голос не давал сосредоточиться на мыслях, поэтому, вздохнув, я махнула рукой, позволяя продолжить.

Система бодро засияла оранжевым цветом.

— То есть в момент её падения с обрыва? Серьёзно? Я ж в лепёшку расшибусь.

— Штрафы. Разумеется, — раздражённо шикнула я.

С трудом удавалось вникать в суть происходящего. Как я могла умереть? Точнее, впасть в кому. Если к такому результату привела черепно-мозговая травма, то моё тело не подлежало восстановлению. Как бракованный товар.

На душе стало паршиво. Я с трудом принимала такой поворот событий. Это бред какой-то. Надеюсь, это всё окажется дурным сном. Мне нельзя умирать. Я ведь ещё не завершила проект по работе, а кто позаботится о моём коте? Боже… от осознания, что мой кот остался один в запертой квартире и родители начнут беспокоиться о нём не раньше чем через два-три дня…

Он же выживет? О нём же вспомнят? Он ведь продержится несколько дней без воды и еды?.. Так?

На меня нахлынуло жуткое опустошение. Я надеялась, что после смерти человек лишается сознания и памяти, просто растворяется в пустоте, забывая тревоги и привязанности. Но от понимания, что моя смерть — даже кома — вызовет у родителей истерику и обратит их жизнь в ад, сердце кровью обливалось.

Презрительно дёрнув уголками губ, я бросила недоверчивый взгляд на Систему.

— Система, перечисли условия, при которых с меня будут сниматься штрафы.

— То есть мне будет доступна возможность выбора только между заготовленными заранее диалогами и действиями после сто двадцать восьмой главы? Если не наберу достаточное количество баллов? Это же кошмар какой-то. Жизнь по сценарию без свободы действий.

— Что подтверждает? Что такая жизнь — это ад? — уточнила я, скептично изогнув бровь.

Я нахмурилась, мысленно выругавшись.

— Система, что подразумевается под ООС?

— Переформулирую. Что подразумевает собой характер и модель поведения главной героини?

Я тяжко вздохнула. В очередной раз. С такими требованиями я не дотяну до сто двадцать восьмой главы.

— Можно как-то преждевременно отключить функцию ООС?

— А к кому именно относится ООС? Ведь там по факту две героини — оригинальная Чэнь Син и попаданка. Я должна придерживаться поведения Чэнь Син или попаданки? Или я окажусь на месте попаданки? А если окажусь на её месте, то кем тогда была попаданка и что с ней станет?

— Так попаданки или оригинальной? Давай конкретнее.

— Ладно, я запомню.

— За что ещё меня могут оштрафовать?

— Подожди, — оборвала я Систему, нетерпеливо взмахнув рукой, и продолжила с дотошной медлительностью: — Давай не будем спешить. Что именно считается неудачно завершённым заданием? И с чьей точки зрения? У нас вообще есть пользовательское соглашение или договор на завершение сюжетной линии? Если нет, я буду отталкиваться от обговорённых формулировок и трактовать их по-своему. Вот, например, если кого-то не удастся спасти, почему это сразу будет считаться провалом? Может, мы не спасли будущего предателя. Если я главная героиня, то не мне ли решать, что в этой истории хорошо, а что плохо? Тут же всё должно быть выгодно в первую очередь для меня, разве нет?

— Я лишь уточняю нюансы.

— Подожди, а что именно подразумевается под противостоянием? Не принимай на свой счёт, но автор до ужаса банально описал ситуацию между Чэнь Син и Шани, потому что первая пользовалась заслугами второй, даже не догоняя это своим маленьким мозгом, а вторая оказалась слишком слабохарактерной, чтобы высказать это. Системе не кажется, что тут уже заранее заложен ООС, это что за подводный камень такой? Как добропорядочная Чэнь Син могла столь ужасно обращаться со своей ученицей?

В окутывающей нас мгле повисло раздражающее молчание. То, как пульсировала последняя точка многоточия в бегущей строке, отчётливо показывало, что Система явно начинала жалеть о сделанном в мою пользу выборе.

— Подожди-ка. От того, какого я выберу партнёра, будет зависеть, как люди на меня станут реагировать?

— Но что, если я захочу вести любовную линию с девушкой? А если с оборотнем или демоном? Там же есть всякие… Ну как их… ну, горные духи, всё такое. А если я с двумя буду, то мне начислят в два раза больше баллов или посчитают распутницей? А если вообще ни с кем? Ты что, пропагандируешь насильственное вступление в отношение без любви и?..

Мне хотелось задать ещё больше уточняющих вопросов, чтобы не попасть впросак. Однако часики тикали, и складывалось впечатление, что Система была далеко не искусственным интеллектом, способным терпеливо и чётко отвечать на поток бесконечных вопросов.

Прежде чем завершить мысль, я ощутила сильный приступ головокружения. Последнее, что я увидела, стало набираемое caps-ом сообщение:

…а настоящая История начинается.

ГЛАВА 2

НОЧНАЯ ОХОТА

ЧАСТЬ 1

Титул бессмертного мастера Чэнь Син получила в сравнительно молодом возрасте. Сохранив свежесть прекрасной девы и замедлив процесс старения, к тридцати годам она не задумывалась ни о морщинках, ни об усталости, ни о боли в суставах. Десятая из десяти мастеров духовной школы Небесного дао, утончённый мастер искусств и формаций…

…хотела просто сдохнуть.

Чэнь Син не могла подобрать более подходящих слов, описывающих её состояние в момент пробуждения. Умереть, рассыпаться в песок, испустить дух — всё не то. Жуткая боль в теле, ноющие, продрогшие от холода конечности и сильная мигрень вызывали желание захлебнуться тяжкими вздохами.

Приподнявшись на руках, Чэнь Син оперлась об острые камни. Ноги омывали холодные воды горной реки, над головой возвышался крутой обрыв хребта, тянущийся под туманной дымкой ночного неба. Луна, выглядывая из-за облаков, освещала сосновый лес.

С трудом понимая происходящее, Чэнь Син поднялась на ноги и осмотрелась. Продрогшая до костей, промокшая до нитки, она сглотнула вязкую слюну и попыталась отыскать хотя бы намёк на живых людей — никого. Зато от воя, донёсшегося со стороны леса, у неё кровь застыла в жилах. На плечи словно осела вязкая дымка, разливающаяся по груди и давящая невидимой тяжестью.

Решив не рисковать, Чэнь Син захромала к подножию хребта и затаилась под высоким обрывом. По бедру хлопали ножны с тонким мечом — ухватившись за рукоять, она почувствовала себя заметно спокойнее. Всё лучше, чем отбиваться от зверей голыми руками. Чэнь Син успела прильнуть к холодному камню скалы как раз вовремя, чтобы остаться незамеченной для стаи волков, от вида которой у неё перехватило дыхание.

«Волки же не такие огромные», — подумала Чэнь Син, вспоминая те редкие случаи, когда ей доводилось видеть их в дикой природе или зоопарке. Многие лайки превосходили волков в размерах, но эти…

От пятёрки тварей, выбравшихся из леса, её отделяла горная река, однако на мелководье она не представляла серьёзного препятствия. Стало не по себе. Но за накатывающим страхом ощущалось странное тепло, идущее из груди, разливающееся по телу и стекающее в ладонь, сжимающую рукоять меча. Сердце забилось быстрее. Затем в голову ворвался очевидный вопрос: «Стоп. А что я здесь делаю? Откуда у меня меч? Разве я не шла домой после зала?..»

Во лбу запульсировала боль.

От спутанных мыслей Чэнь Син отвлёк крик, пронёсшийся эхом над макушками деревьев. В нём она узнала испуганный вопль ребёнка, вероятно мальчика. Волки, сверкая яркими глазами, моментально отреагировали на источник звука и бросились обратно в лес. Невольно проскользнула мысль побежать за стаей, чтобы отыскать ребёнка. Тело рефлекторно дёрнулось вперёд, но мысли тут же удержали Чэнь Син на месте: «Нет-нет-нет, мы в это дерьмо не полезем».

Её всё ещё терзали страх и непонимание, в голове всё перемешалось. Взгляд упал к мечу, отчего промелькнула другая мысль: «Но ведь я… мастер школы Небесного дао, практик стиля первоэлемента воды. Я… стоп, подождите, какой ещё практик стиля первоэлемента воды? Я же менеджер по контролю качества проектов, какого?..»

Шарахнувшись от яркой вспышки и ударившись затылком о скалу, Чэнь Син потёрла ладонью ушибленное место и зашипела сквозь сжатые зубы. Вытащив меч из ножен на пару цуней8, она приготовилась дать отпор, однако, кроме голографического окна, ничего больше не обнаружила. Мягкий оранжевый свет тут же отразился узнаванием в её глазах.

— Твою-то мать…

Хорошо, что она не успела вытащить оружие, иначе оно моментально вывалилось бы из рук. Уставившись на системное оповещение немигающим взглядом, Чэнь Син сразу вспомнила события, предшествующие её появлению среди гор.

Ухватившись за голову и запустив пальцы в мокрые волосы, она с трудом сопоставила вымысел с реальностью. Она никак не могла осознать возможность произошедшего с ней чуда — или проклятия. Перенестись в другой мир? Разве такое действительно бывает? А если да, то как она до сих пор жива?

«В смысле… я очнулась у берега реки, мокрая и продрогшая. Ночью в горах температура зачастую падает до нуля градусов. Как я не замёрзла насмерть?» — с этой мыслью она схватилась за сердце, ощущая не только его биение, но и непривычное тепло, которое согревало её и поддерживало силы.

— Стоп, что? — Отвлёкшись от путаных мыслей, Чэнь Син обернулась и возмущённо крикнула: — Какие ещё штрафы? Я даже ничего прочитать не успела!

— Я тебе так скажу, ты, ошибка этого мира, — морщась от головной боли, зашипела Чэнь Син. — Любой юрист тебя засудил бы за то, что ты не предоставила возможность пользователю ознакомиться с текстом документа, да ещё и не получила чёткое подтверждение о принятии миссии. Так что за несоблюдение правил я требую не только возвращения баллов, но и компенсацию. Обман Системы приравнивается к произволу. А учитывая, что Система в этом мире является не физическим, а юридическим лицом, как сторона обвинения я требую компенсацию в четырёхкратном размере.

Чэнь Син не была уверена в том, что всё вышесказанное являлось чистой правдой, однако закидывать оппонента словами с важным видом являлось неотъемлемой частью её работы.

Зачастую срабатывало безотказно. В разговоре с воображаемым другом так вообще должно вылиться идеальным исходом — это ведь не с настоящим человеком спорить, тут можно и гонор включить.

«Ну да, все мы великие ораторы, пока не появляется больше одного слушателя», — с пессимизмом подумала Чэнь Син.

От спора с куском воображаемого софта её отвлекла алая вспышка, загоревшаяся вдалеке между деревьями. Раздался свист, после чего десятком хлопков в лесной чаще разлетелись фейерверки. Кто-то использовал сигнальную ракетницу, но не по назначению, а чтобы отпугнуть зверей — и, скорее всего, этим «кем-то» был ребёнок.

Захлопав ресницами, Чэнь Син фыркнула:

— Я же помру, если в минус уйду, разве нет?

Помолчав мгновение, Чэнь Син только всплеснула руками и закатила глаза. Она бормотала под нос ругательства и не знала, как правильно реагировать на подобные условия существования. Она же только выползла из холодной реки, а её вновь пытались утопить, на этот раз оцифрованный аналог коллектора.

Цокнув языком, Чэнь Син выразительно глянула на диалоговое окно и спросила:

— А почему такое наказание?

Посмотрев на лес, Чэнь Син неуверенно потопталась.

— Слушай, а это обязательно? Там страшно, волки.

— Ну… — Втянув воздух сквозь стиснутые зубы, Чэнь Син сделала ещё одну попытку: — Может, как-нибудь договоримся?

— Да чтоб тебя…

Как спасать ребёнка от стаи волков, ещё и необычных, она представляла с трудом. Глядя на голографическое окно, она также находила странным и текст, что-то здесь выглядело чересчур неправильным.

Она будто находилась на перепутье.

Не Чэнь Син, но уже и не та, кем она себя помнила в прошлой жизни. Ей не хотелось соваться в глухой лес, подвергать жизнь опасности, но в то же время душераздирающие вопли ребёнка давили на жалость. Раздражённо цокнув языком, она отмела размышления и бросилась в лес.

Сумбурное принятие решений не сулило ничего хорошего. Но стоило сорваться с места, поддаться адреналину, чистым рефлексам тела и теплу, пульсирующему в области сердца, как уверенность начала набирать обороты. Разогнавшись, Чэнь Син почувствовала неожиданный прилив сил и, не сомневаясь ни на миг, перепрыгнула реку.

«Гусь-пердусь, какого?!..» — пронеслась во время полёта пугающая мысль, из-за которой по приземлении Чэнь Син едва не потеряла равновесие.

Оглянувшись и захлопав ресницами, она с удивлением отметила, что действительно перепрыгнула через реку. Тепло приятно разливалось по телу, пульсировало в ногах и разгоняло адреналин по жилам. На тренировках в прошлой жизни такие прыжки могли ей только сниться. А сейчас… сейчас же ей это не приснилось, да?

Из леса донёсся мальчишечий крик.

— Чёрт, точно, ребёнок, — опомнилась Чэнь Син и нырнула в лесную тьму.

Лавируя между деревьями, она поражалась лёгкости, с которой её несли ноги. Чем быстрее она разгонялась, тем сильнее пульсировала кровь в ушах, заглушая мысли и страхи. Есть цель, и её нужно достичь: словно выходя на помост перед судьями, требовалось максимально выложиться за одну отведённую ей попытку, продемонстрировать лучший результат.

Между деревьями показались размытые силуэты. Лай и рычание разносились по лесу громким эхом, но не настолько громким, чтобы заглушить испуганные крики мальчика, которыми он отгонял хищников вместе с неудачно выполненными отпугивающими заклинаниями.

Выхватив меч из ножен и почувствовав себя птицей, летящей под кронами деревьев, Чэнь Син настроилась на быструю атаку. Словно услышав её мысли, жар в груди возрос. Наполнившись этим ощущением, она замахнулась мечом и воскликнула:

— Вниз!

Успел ли мальчик отреагировать, Чэнь Син не удосужилась узнать. С меча сорвалась волна духовной энергии и ударила по двум волкам и ближайшим деревьям. Первых снесло прочь, стволы с громким хрустом разлетелись щепками, но не завалились. Внезапная атака спугнула оставшихся волков, укутав их облаком поднятой пыли.

Тяжело дыша, Чэнь Син крепко сжала рукоять меча и удивилась тому, насколько лёгким он теперь казался. Будто пушинка, не весившая и цзиня9. Кровь кипела, рефлексы и чувства обострились до предела. Состояние казалось непривычным, и в то же время Чэнь Син никогда себя не чувствовала так хорошо. Даже выпивая энергетики перед тренировками, она не испытывала подобной эйфории и ощущения всемогущества.

Но пришлось отвлечься от этих мыслей и обернуться к жертве обстоятельств, которая сидела на земле и в растерянности смотрела на неё разинув рот. Мальчик оказался не совсем уж и мальчиком, скорее, подростком двенадцати-четырнадцати лет. Из-за непослушных жёстких волос, кое-как убранных на затылке, он выглядел неряшливым. Растерянный взгляд широко распахнутых глаз под прямыми бровями делал его уж совсем… похожим на побитого щенка.

— Ты кто? — Несмотря на высокий от природы голос, вопрос прозвучал неожиданно грубо и звонко.

Чэнь Син нахмурилась, её охватили злость и негодование.

— Что ты тут вообще делаешь?

Казалось, такая требовательность только ещё сильнее смутила юношу. Промелькнувшая радость моментально оставила его.

«Что? Да какая грубость? Где я нагрубила?! — мысленно вознегодовала Чэнь Син, оборачиваясь на оранжевое табло оповещений. Хмуря брови, она сосредоточила взгляд на цифре 95, и мгновением позже её прошиб холодный пот. Она поняла, что показалось ей странным, и на контрасте с цифрой это стало заметно как нельзя лучше: — Подождите… иероглифы? Почему я пониманию иероглифы? Я же...»

— Мастер Чэнь, осторожно!

Успев только обернуться и выставить перед собой руку, закрывая лицо, Чэнь Син испытала чувство дежавю. В прошлой жизни она встретила смерть от врезавшейся в неё машины, и сейчас, сбитая волком, она пережила схожее ощущение. Меч неуклюже выскользнул из руки — хватка оказалась недостаточно крепкой, чтобы удержать оружие. Тем более в момент, когда на её предплечье сомкнулись мощные челюсти.

Рефлекторно напрягая мышцы и сжимая кулак, Чэнь Син почувствовала сильную боль. Она закричала и инстинктивно попыталась вырваться, но волк крепче впился в руку, прогрызая тонкую кожу острыми зубами. Из ран хлынула тёплая кровь, зверь прижал Чэнь Син к земле, рыча и прикусывая конечность.

Боль разливалась по руке раскалённым маслом. Одна часть души заставляла Чэнь Син визжать и плакать, толкаться и бездумно дёргаться под волком. Но другая, к которой она и прислушалась, ударила её по голове одурманивающей волной адреналина. Боль обратилась топливом для удушающей ярости, вырвавшейся в качестве инстинкта самосохранения. Чэнь Син ощутила вспыхнувший в груди жар.

Свободной рукой ухватившись под верхней челюстью волка, зажав его мокрую от слюны и крови губу, она рванула её, раздирая плоть. Взвизгнув, зверь разжал челюсти и отпрянул, и на волне адреналина Чэнь Син пнула его в грудину, вложив в удар духовную силу. Поднявшись на ноги и переведя тяжёлое дыхание, не чувствуя ни руки, ни боли, Чэнь Син подобрала меч и, подскочив к скалящемуся волку, с криком уронила на него острое лезвие. Она наносила удары один за другим, чтобы наверняка избавиться от угрозы. Нужно было действовать, чтобы выжить.

Правая рука обливалась пульсирующим теплом, мышцы теряли силу, однако энергия, словно титановый стержень, сделала меч продолжением тела. Оглушённая силой и скулёжем умирающего волка, Чэнь Син с трудом заставила себя остановиться. Глянув в сторону и обнаружив ещё четырёх скалящихся волков, она поддалась нахлынувшей смелости и закричала, неловко замахиваясь мечом.

Звери рычали и не спешили отступать. Самый крупный, покрытый чёрным мехом, грозно блеснул жёлтыми глазами, медленно наступая, однако остановился в паре чжанах10 от Чэнь Син.

Состояние аффекта помогало не замечать страх, но мешало здраво мыслить. Не смея разрывать зрительный контакт, она шумно дышала и готовилась отбиваться. Вот только бежать уже поздно — волки воспримут это как слабость и нападут. С повреждённой рукой, даже имея в запасе духовную силу, долго ли она продержится против небольшой стаи? То, что она убила одного из них, — отчасти везение.

Клацнув зубами, чёрный волк развернулся и отступил, следом за ним побежали остальные.

У Чэнь Син едва душа в пятки не ушла от волны облегчения. Тяжело переводя дыхание, она ещё какое-то время стояла в напряжении, оглядываясь по сторонам. Она опустила оружие и почувствовала, как правая рука начала становиться холодной — то ли из-за потери крови, то ли из-за ночного воздуха, лижущего влажную кожу.

Чэнь Син никак не могла принять произошедшее за реальность. Нападение волков будто дурной сон. Но боль израненной руки вполне реальна. Она ощущала, как её начинало колотить от спадающего уровня адреналина.

Только перепуганной оказалась не она одна. Подросток, стоящий возле раздробленных сосен, позабыл о приличии и пялился на Чэнь Син широко распахнутыми глазами. Чэнь Син опустила взгляд и отметила, что её одежды оказались испачканы кровью, как и бо́льшая часть правой руки. Она тактично прочистила горло. Вероятно, понимание произошедшего нахлынет на неё чуть позже. А пока, пользуясь абсолютной свободой от мыслей в голове, Чэнь Син сдержанно спросила:

— Отвечай на вопрос этого мастера. Кто ты?

«Этого мастера? Откуда такая манера речи»? — пробуя слова на вкус, невольно зацепилась за их звучание Чэнь Син.

Мальчик смотрел на неё так же испуганно, как на волков. Выйдя из оцепенения, он поднялся на ноги и неловко поклонился.

— Прошу простить этого у-ученика за доставленные проблемы. Имя этого ученика Х-хиро…11

— Не поняла. Си О?

— Нет, именно Хиро… пишется как «запад» и «след зверя».

Что-то щёлкнуло в голове Чэнь Син, заставив её растеряться.

— Не поняла. Разве «след зверя» — это не Жоу?

— Такое ученическое имя дал этому ученику мастер Юань.

— Ты как вообще букву «р» выговариваешь?

— Он так меня называл, а когда я увидел написание имени… было поздно спрашивать, почему он так сложно произнёс имя. Этот ученик не осмелился оскорблять мастера глупыми вопросами… — угрюмо прошептал Хиро. — Поэтому Хиро, а не Си Жоу. Этот недостойный — младший ученик мастера Юань Юня, третьего из мастеров Великого неба.

Великим небом адепты называли свою школу Небесного дао, что звучало несколько цинично. Будто мало им близости к небу. Но вот упоминание Юань Юня привело Чэнь Син в чувство. Задумчиво сведя брови к переносице, она припомнила события последних дней — Юань Юнь не собирался брать ни одного из учеников на ночную охоту. Но насторожило другое.

«То есть пацана назвали Си Жоу, но Юань Юнь неправильно просвистел его имя, и тот решил не исправлять его. Даже не знаю, что думать, — с преисполненностью отметила Чэнь Син. — Хотя тут подошёл бы вариант „авторское имя — залог страдания для героя“».

Школа Небесного дао, будучи одним из наиболее влиятельных мест обучения заклинателей, ввела особое правило ученических имён: любому, кто становился учеником, мастер или личный учитель давал так называемое ученическое однословное имя. Идея неплохая, но реализация, как обычно, подкачала. Некоторые имена звучали как издевательство: если не над учеником, то над китайской культурой.

«В прежней жизни я это могла ещё списать на авторский подход. А сейчас на что? На шизофрению основателя школы? Хиро, Шани — это не то чтобы прям китайские имена… хотя их намного проще запомнить. Может, от этой логики и отталкивались? Мол, зачем запоминать имена толпы детей, когда у нас есть просто Биба, Боба и Буба? Но боже… почему моему языку так трудно произносить звук „р“?»

— Прошу простить, этот ученик не хотел доставлять неприятности мастерам, он намеревался доказать своему мастеру, что…

— Помолчи, — одёрнула его Чэнь Син, подхватывая подол ханьфу12 и решительно отрезая кусок острым лезвием. Убрав меч в ножны, она принялась обматывать руку. Пока что боль не сильно беспокоила, но, даже несмотря на приток тепла к конечности, через пару часов начнётся настоящая агония. — Надеюсь, волк не болел бешенством…

Бормоча слова недовольства, Чэнь Син с трудом завязала узел одной рукой, краем глаза отмечая, что обеспокоенный Хиро то тянулся к ней, то неловко отступал. Вероятно, испытывал вину.

«И правильно делал. Эти дети с их упрямством…»

Однако Чэнь Син понимала, что Хиро явно испытал немалый стресс.

— Я не тво… кхм-кхм, то есть этот мастер не твой учитель, поэтому наказывать тебя не мне. Ты знаешь, где мастер Юань?

— Мастер Юань спустился в долину, этот ученик следовал за ним, однако потерял его из виду.

«Спустился в долину?» — обернувшись и предположив, что под долиной Хиро наверняка имел в виду местность, в которой они находились, Чэнь Син постаралась как можно более ненавязчиво уточнить:

— Как давно это было?

— Примерно шичэнь13 назад.

Чэнь Син с умным видом кивнула, прикрыв глаза и сдержанно выдохнув с одной лишь мыслью: «Что такое, мать вашу, шичэнь?»

Вряд ли стоило уточнять у Хиро значение этого термина, чтобы не выглядеть глупо.

«Ладно… Я очнулась примерно полчаса назад, а в реку упала наверняка на глубоководье. Могла ли я пару часов пребывать без сознания и быть выброшенной потоком? В таком случае Юань Юнь вполне мог оказаться тем, кто столкнул меня с обрыва».

— Этот ученик потерял учителя из виду после того, как вы разминулись с ним… После этого он стал так быстро передвигаться, что я упустил его. Простите этого ученика за глупость.

«То есть… мальчик видел Юань Юня. И тот последний… шичэнь находился в долине. Хм. Либо вернулся обратно на хребет и, найдя меня, столкнул. Этот Юань Юнь может находиться где угодно. Дьявол! Ничего не понятно».

Скривившись, Чэнь Син нелестно подумала о Системе. Поглядывая на оранжевое окно оповещения, она раздражённо цокнула языком. Хиро стушевался, приняв поведение Чэнь Син на свой счёт, а Система уже собиралась напомнить о правилах:

«Хоть слово вставишь про ООС, я тебе это ООС в твою воображаемую задницу запихаю. Я шикаю на тебя, а не на мальчика! В пользовательском соглашении не было ни слова про то, что пользователь не может материться и ругаться на Систему! Иначе я начну тираду о том, что думаю касательно неполного вознаграждения и дополнительных условий. Ещё хочешь что-то сказать, Система?»

Буравя ненавистным взглядом окно оповещения, Чэнь Син одёрнула себя, чтобы не казаться уж чересчур странной.

Хмыкнув и проследив, как исчезло диалоговое окно, Чэнь Син сдержанно выдохнула и обернулась к Хиро. Она пробежала по нему оценивающим взглядом с ног до головы и спросила:

— Помнишь дорогу назад? Или до ближайшего населённого пункта?

— Примерно… — понуро пробормотал он.

— Ясно, — устало выдохнула Чэнь Син. — Тогда прокладывай дорогу и не посрами своего учителя в очередной раз, ученик. А ещё постарайся не привести нас в волчье логово.

ГЛАВА 3

НОЧНАЯ ОХОТА

ЧАСТЬ 2

Хотела бы Чэнь Син сказать, что они больше не сталкивались с проблемами. Но она едва не испустила дух, когда заметила среди деревьев какое-то долговязое существо. Хиро, разумеется, перепугался не меньше. Оправдывая стратегической экономией сил желание помереть от страха, Чэнь Син выжидала, когда тварь просто скроется из виду. И так, быстрыми перебежками, они передвигались вниз по течению реки, пока не добрались до небольшого обрыва.

Небо на горизонте розовело от первых лучей солнца. Влага осела на траве и деревьях, от такого ночного путешествия все ноги вымокли… хотя стоило ли жаловаться на это человеку, уже искупавшемуся в горной реке?

Рука жутко ныла. Как только действие адреналина сошло на нет, даже шевелить пальцами стало дискомфортно. Тем не менее тепло, разливающееся по телу, припекало рану изнутри. Чэнь Син вспомнила, что это было следствием работы духовного ядра — второго сердца, источника жизненной силы, взращиваемого совершенствующимся мастером долгие годы.

Хиро подступил ближе, поравнявшись с ней. Обхватывая себя за плечи в попытке согреться, он выдыхал облачка пара и внимательно оглядывался вокруг. Видимо, его духовные силы ещё не настолько хорошо развиты, чтобы поддерживать стабильную температуру тела.

«Обычный ребёнок тут точно бы окоченел», — подумала Чэнь Син.

— Мастер Чэнь, у вас остались фейерверки? — заметив небольшую набедренную сумку, воодушевлённо спросил Хиро. — Мы могли бы подать сигнал, и тогда мастер Юань точно бы нас заметил.

— Как и враг. Думаешь, враг нас не заметит?

— Враг?

— Нечисть. Или тот, кто столкнул меня, — закончив мысль, Чэнь Син перевела взгляд на собеседника и задала каверзный вопрос: — Это же не ты столкнул меня?

Глаза Хиро моментально округлились от испуга.

— Нет-нет! Нет, что вы, мастер Чэнь! Этот ученик никогда бы… он ни за что бы, я был здесь всё это время, я…

— Ладно-ладно, я верю тебе, — поспешила она успокоить его, а затем, приподняв уголки губ в таинственной улыбке, добавила: — Пока что.

— Мастер…

«Да иди ты, а! — раздражённо глянув на окно оповещения, шикнула Чэнь Син. Недовольно скривившись, она подумала: — В чём здесь ООС? Лёгкое подтрунивание не считается! Это попытка отвлечь ребёнка от проблемы, так что верни мои баллы, живо!»

«А тебя что, создавали соглашаться с моим подходом? Верни кровно заработанные баллы. Здесь не было ООС, или хочешь поспорить со мной? Мы ведь так и не закончили разговор, когда ты меня…»

Оранжевое окно закрылось, оставляя после себя лишь блики, пляшущие в глазах. Чэнь Син не знала, стоит ли возмущаться пуще прежнего, ведь она так и не договорила. Или же ей стоило порадоваться отвоёванным пяти баллам?

— Мастер… может, мы могли бы воспользоваться мечом? Использовать его для полёта…

— Увы, сейчас это невозможно, — оборвала его на полуслове Чэнь Син, не переставая рассматривать простор, постепенно обретающий очертания в первых лучах солнца. — Или ты полагал, я не обдумывала этот вариант? После падения с огромной высоты и боя с волком моё тело не в лучшем состоянии. Я не могу допустить, чтобы из-за моей оплошности пострадал ученик школы.

На самом деле Чэнь Син не обдумывала этот план.

Отчасти она действительно опасалась за самочувствие Хиро — один лишь взгляд на него вызывал жалость. Но по большей части, только услышав о полёте на мече, она едва не посыпалась. Потому что в душе не знала, как это делать.

«Но судя по тому, что я понимаю иероглифы, это тело хранит не только мышечную память, наверняка мне известны и какие-то заклинания. Но в голове такая каша, что потребуется время, чтобы всё вспомнить и расставить на места, — грустно подумала Чэнь Син. — Ещё и ребёнок со всеми этими „этот ученик“… Невольно можно подумать, что у него шизофрения. У самой так говорить язык хоть и повернулся один раз, но… странно всё это».

Вдалеке, где лес расходился от устья реки, стало виднеться скопление точек, в которых Чэнь Син узнала дома. Оказывается, они недалеко ушли от духовной школы, наверное, она лежала в пяти-шести десятках ли, то есть это…

«Где-то в тридцати километрах… стоп. Ох… опять эти меры измерения непривычные. Всё кажется вполне обычным, пока не начинаешь задумываться», — устало вздохнула Чэнь Син, ощутив болезненную пульсацию в висках.

— Мастер Чэнь… с вами всё хорошо? Ваша рука… — обеспокоенно подметил Хиро, но тут же одёрнул себя: — Простите, этот ученик не хотел сказать ничего такого. Усомниться в вас и…

— Меньше слов — больше дела, — оборвала его Чэнь Син, указав здоровой рукой направление. — Там находится деревня, давай доберёмся туда.

Ей хотелось продлить мотивационную речь, но будто кость встала поперёк горла, не позволяя обронить лишнее ласковое слово. Напряжённая до предела, отвлекающаяся на боль в руке, Чэнь Син едва ли могла выдавить из себя напускную радость. Сейчас не время расслабляться, и раз Хиро являлся учеником духовной школы, то должен понимать ситуацию.

Чэнь Син ненавидела себя за холодность и в то же время испытывала раздражение, когда люди начинали давать слабину. В сложившейся ситуации она не переставала в первую очередь одёргивать именно себя. Её не оставляло ощущение, что она пребывала в дурном сне, но боль в разодранной руке говорила об обратном. В прошлой жизни она занималась горным туризмом и скалолазанием. Даже когда руки и ноги отказывали, мимолётная слабость оборачивалась в лучшем случае проигрышем. А в худшем могла грозить смертью. Но в основном Чэнь Син отделывалась синяками.

«Забавно, что я оказалась в горах… а моя жизнь в этом мире началась с падения со скалы. Символично».

Чэнь Син надеялась, что прошлое и навыки из той жизни помогут ей в сложившейся ситуации. Но пока они с Хиро спускались по крутому склону, карабкаясь по камням, к ней пришло ужасающее осознание. Несмотря на обладание духовной энергией, её тело оказалось довольно слабым для совершенствующегося мастера… для того, кто носил с собой меч.

Чэнь Син рискнула спрыгнуть вниз, используя духовную силу на небольшой высоте. Не хотелось с непривычки переломать ноги.

«Выносливость вроде в порядке. Но, скорее всего, из-за духовного ядра. В остальном же… понятно, откуда такая неуклюжесть в обращении с мечом. Может, моя предшественница и упражнялась в боевых искусствах, но полагалась в основном на духовную энергию, а не на физическую силу. Ну, неудивительно. Подавляющее большинство девушек старается сохранить женственность и утончённость», — подумала Чэнь Син.

За размышлениями время пролетело гораздо быстрее. Чэнь Син приходилось постоянно одёргивать себя, чтобы не забывать наблюдать за обстановкой. Но тёмные твари больше не попадались на пути после того, как они спустились с обрыва. Светало довольно быстро, совсем скоро тьма отступила от неба, и в первых лучах солнца Чэнь Син удалось рассмотреть не только окружающую обстановку, но и своего юного спутника.

Его кожа оказалась не такой бледной, как она ожидала. Чэнь Син не могла оценить красоту мальчика, для неё все дети практически на одно лицо. Когда вырастет, возможно, станет симпатичным. Или нет. Трудно судить.

— О, мастер, мы пришли!

Заметив её пристальный взгляд, выглядящий, вероятно, слегка пугающим, Хиро стушевался и постарался переключить внимание на показавшуюся впереди деревню. Проводив его взглядом, Чэнь Син хмыкнула. Забавный юноша. Довольно собранный, сдержанный. Хотя для этого времени и мира ребёнок вряд ли может позволить себе распускать нюни.

 — Мастер, прошу, отдохните. Позвольте этому ученику позаботиться о месте отдыха и о вас!..

— Подожди, — одёрнула его Чэнь Син.

Пусть её действительно одолевала усталость, подобный энтузиазм юноши казался подозрительным. Подойдя к нему, она нахмурилась и с сомнением проговорила:

— Нам не стоит разделяться. Ребёнку уж точно не следует одному убегать в незнакомом месте.

— Этот ученик не ребёнок, — внезапно возмутился Хиро. — К тому же эта деревня ему знакома, здесь учитель брал заказ на ночную охоту, этот ученик сам видел, где дом старосты.

— Значит, долго следил за учителем и за мной? — прищурилась Чэнь Син. — Как тебя за такую дерзость до сих пор не выгнали из школы?

Похоже, дальше одного шага Хиро свой план не продумал. Комментарий Чэнь Син застал его врасплох, вынудив молча замереть подобно испуганному леммингу. Угроза об исключении из школы заставила его мигом умерить пыл.

Но на этом Чэнь Син не остановилась. Небрежно оглядев лесную чащу и заметив на кустарнике росу, блестевшую под яркими лучами утреннего солнца, она продолжила:

— Как ты… — Поиграв со словарным запасом, она рискнула продолжить разговор на местном наречии: — То есть как этот ученик считает, как на нас отреагируют заказчики, увидев в таком виде? Ни мастера Юань рядом, ни гарантий истреблённой нечисти. Только покалеченная женщина и ребёнок.

Во взгляде Хиро промелькнуло удивление. Задумавшись, он принял слова близко к сердцу и с унынием отвернулся, сообразив, к чему клонила Чэнь Син. Если они явятся в таком виде, то оставят о себе нехорошее впечатление. Раз Чэнь Син теперь предстояло жить в обличье мастера, ей не хотелось показывать себя как неудачницу, провалившую заказ.

— Но, мастер… вы ранены.

И то верно.

Похлопав себя по карманам и нащупав набедренную сумку, Чэнь Син отыскала в ней вымокшую ракетницу, бумажные талисманы, а также несколько медных и серебряных монет. Глядя на деньги, лежащие на ладони, она нахмурилась, взывая к чертогам памяти оригинальной героини, но всё равно смутно представляла, какова окажется стоимость товара.

Протянув Хиро пригоршню монет, Чэнь Син сказала:

— Поскольку этот маст… я… ох, в общем, я не могу появиться на людях в столь ужасном состоянии, поэтому прошу тебя об одолжении. Постарайся найти чистые бинты, целебную мазь и ещё что-то перекусить. Этих денег хватит?

— Да, этого… более чем достаточно.

— Постарайся найти всё необходимое. Если останутся монеты, можешь оставить их себе.

— Нет, что вы! — чересчур бурно отреагировал Хиро. — Этот ученик никогда не возьмёт деньги мастера, это неприемлемо! Ученикам не положено принимать награды и деньги от мастеров, это карается наказанием. Если мастер Юань узнает…

— Тогда считай, что это плата за мой заказ. Иди и исполни всё за два… за шичэнь. Я буду ждать у реки, вон там, где шумит небольшой водопад, — указав направление, сообщила Чэнь Син. Спорить с мальчиком у неё не было никакого желания. — Всё, иди.

— А-а-а, но…

— Исполняй поручение, ученик. Не зли… этого мастера.

— Простите этого ничтожного ученика, но он осмелится уточнить: два часа это… два шичэня или мастер имела в виду один шичэнь?

Что ж… Ещё никогда в жизни Чэнь Син не чувствовала себя так глупо в общении с ребёнком.

— Просто иди и сделай, — уйдя от прямого ответа, недовольно произнесла Чэнь Син.

«Ты тоже меня не зли».

«Серьёзно? Смайлики? Что дальше? Наскальная живопись? — скривившись с кислым выражением на лице, Чэнь Син ожидала, что последует штраф, но Система обошлась только грустными и обиженными смайликами. — Ты точно искусственный интеллект или всё-таки сознание такого же неудачника, помершего по неосторожности?»

Выдохнув и покачав головой, Чэнь Син оставила растерянного Хиро и, скрывшись за кустарником, отыскала поблизости берега небольшую поляну, на которую падали первые лучи восходящего солнца. Подобрав разорванные полы бирюзового ханьфу и разместившись рядом с рекой, Чэнь Син принялась аккуратно разматывать раненую руку. Каждое движение приносило жгучую боль, которую она терпела, прикусив нижнюю губу.

Раны выглядели ужасно. Разодранная волчьими клыками плоть напоминала бахрому, оказалось проблематично оценить серьёзность увечий из-за пятен крови.

«Горные реки достаточно чистые, но… — С сомнением вернув взгляд на руку, Чэнь Син тяжко вздохнула. — Учитывая, в какой грязи была ткань, да и слюну, которую оставили звери… хуже уже вряд ли будет. Скорее сдохну от бешенства, чем потеряю руку».

Претерпевая боль, которую помогал гасить холод воды, Чэнь Син запоздало вспомнила о том, что находилась далеко не в цивилизованном обществе. Значит, медицина здесь страдала в развитии.

Оставив рану сохнуть на свежем воздухе, она лишь молилась, чтобы тепло, исходящее от духовного ядра, помогло быстрее исцелить увечье или хотя бы затянуть края раны.

Она чувствовала себя крайне измотанной и опустошённой. Греясь под первыми утренними лучами, она невольно задумалась о ситуации, в которой оказалась. Честно говоря, было бы хуже, если бы Система переместила её в тело обычной девушки. Даже плохо разбираясь в сеттинге азиатских новелл, Чэнь Син знала одно — с людьми, практикующими путь бессмертных мастеров, никто не хотел связываться, даже с женщинами. Значит, какая-никакая защита у неё имелась.

«Будь я обычной девушкой в такие времена, пришлось бы очень несладко», — подумала Чэнь Син, невольно опуская взгляд на растерзанную руку. Двигать ею довольно больно. Придётся ли зашивать рану? Не успела переродиться, как чуть не умерла.

Пока Хиро отсутствовал, Чэнь Син перебирала в голове многие вопросы, и один из них вызвал у неё наибольшее негодование. Система общалась с ней с помощью иероглифов, на что Чэнь Син почти не обратила внимания. Расчистив перед собой клочок земли, она постаралась, не задумываясь, написать первое попавшееся слово. На ум пришла «река», и вот через миг палец вывел на земле соответствующий иероглиф, хотя в голове крутилась ещё пара написаний.

— Что за бред? — вздохнула Чэнь Син, покачав головой и накрыв лицо ладонью. — Слова же состоят из букв. А буквы, которыми пишется «река», это… это… Ре-ка. Р.Е.К.А.

Ей пришлось буквально выдавливать из себя вспоминания, и в конечном счёте, воскрешая правила правописания, она написала слово. Но далось ей это довольно сложно.

«Зато цифры я помню, причём Система писала их арабскими знаками, а не иероглифами. Это что, мир, основанный на современном китайском языке? Но ведь автор веб-романа явно не из Азии. Или… или она изучала китайский? Или была носителем языка?»

Загоняя себя вопроса

...