Предисловие
Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, переводчиков, медиков, а также для всех, кто изучает английский и русский языки. Словарь содержит наиболее употребительные лексические единицы, актуализирующие значения «страх» и «боязнь».
Автор предлагает список терминов, обозначающих фобии, с их переводом на русский язык. Из словаря исключена помета «психиатрия» для описания соответствующих расстройств. Не все из перечисленных фобий являются психическими расстройствами. Тяжелые отклонения также включены в общий список. В словарь введена помета «медицина» с целью обозначения фобии как страха, который может привести к патологии, или боязни, которая уже является признаком болезни. Кроме того, в издание включены термины, репрезентирующие фобии социального порядка: русофобия, франкофобия и т. д. Основные категории фобий: животные, ситуации, действия, состояния.
Под фобией понимается навязчивый страх к определенным предметам, видам деятельности или ситуациям. Фобия обостряется в определенных условиях и не имеет логического объяснения.
Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, переводчиков, медиков, а также для всех, кто изучает английский и русский языки. Словарь содержит наиболее употребительные лексические единицы, актуализирующие значения «страх» и «боязнь».
Автор предлагает список терминов, обозначающих фобии, с их переводом на русский язык. Из словаря исключена помета «психиатрия» для описания соответствующих расстройств. Не все из перечисленных фобий являются психическими расстройствами. Тяжелые отклонения также включены в общий список. В словарь введена помета «медицина» с целью обозначения фобии как страха, который может привести к патологии, или боязни, которая уже является признаком болезни. Кроме того, в издание включены термины, репрезентирующие фобии социального порядка: русофобия, франкофобия и т. д. Основные категории фобий: животные, ситуации, действия, состояния.
Под фобией понимается навязчивый страх к определенным предметам, видам деятельности или ситуациям. Фобия обостряется в определенных условиях и не имеет логического объяснения.
Автором словаря не ставилась задача дать развернутое описание указанных терминов. Этимология и детальное толкование данных языковых единиц будут уточнены и представлены в следующем издании.
Англо-русский словарь фобий является наиболее полным собранием определений, связанных с болезненными формами проявления страха.
Список используемых сокращений
мед. — медицина
А
ablutophobia мед. страх мыться
acarophobia мед. боязнь насекомых
acerophobia мед. страх горечи или кислого
achluophobia мед. страх темноты
aclurophobia мед. боязнь кошек
acousticophobia мед. боязнь звуков
acrophobia мед. акрофобия, боязнь высоты
aeroacrophobia мед. боязнь высоты
aeronausiphobia мед. боязнь воздушной болезни
aerophobia мед. боязнь полетов; мед. боязнь свежего воздуха или сквозняков
agateophobia мед. страх сойти с ума
agraphobia мед. страх стать объектом сексуального насилия
agrizoophobia мед. страх перед дикими животными
agyrophobia мед. патологическая боязнь перехода улицы
aichmophobia мед. боязнь острых предметов
ailurophobia мед. айлюрофобия, патологическая боязнь кошек
albuminurophobia мед. патологический страх заболеть болезнью почек
alektorophobia мед. боязнь куриц
algophobia мед. повышенный страх боли
alliumphobia мед. боязнь честнока
allodoxaphobia мед. боязнь собственного мнения
altophobia мед. боязнь высоты
amathophobia мед. боязнь пыли
amaxophobia мед. страх перед автомобилями
ambulophobia мед. страх гулять или стоять
americophobia мед. америкофобия
amnesiphobia мед. боязнь забыть что-либо
amychophobia мед. страх получить рану
anablephobia мед. страх посмотреть вверх
ancraophobia мед. боязнь ветра
aphenphosmphobia мед. боязнь прикосновения
arachnephobia мед. боязнь пауков
arachnophobia мед. боязнь пауков
arithmophobia мед. боязнь чисел
arrhenphobia мед. боязнь мужчин
arsonphobia мед. боязнь пожара
asthenophobia мед. боязнь обморока
astraphobia мед. боязнь грозы, грома и молнии
astrapophobia мед. боязнь грозы, молнии, грома
B
bacillophobia мед. боязнь бактерий
bacteriophobia мед. боязнь микробов
ballistophobia мед. боязнь пуль, стрельбы
batrachophobia мед. страх перед амфибиями
belonephobia мед. боязнь острых предметов
bibliophobia мед. боязнь книг
bromidrophobia мед. боязнь запаха человеческого тела
bromidrosiphobia мед. боязнь запаха человеческого тела
brontophobia мед. боязнь грома
bufonophobia мед. боязнь жаб
C
cacophobia мед. боязнь некрасивой внешности
cainophobia мед. боязнь всего нового
cainotophobia мед. боязнь всего нового
carcinophobia мед. боязнь рака
cardiophobia мед. боязнь смерти от сердечного заболевания
carnophobia мед. страх мяса
catagelophobia мед. боязнь быть осмеянным, казаться нелепым
catapedaphobia мед. боязнь прыгать
cathisophobia мед. страх сидеть
catoptrophobia мед. страх перед зеркалами
cenophobia мед. страх всего нового
centophobia мед. страх всего нового
chromophobia мед. боязнь цветов
chronomentrophobia мед. боязнь часов
chronophobia мед. боязнь движения времени вперед
chrysophobia мед. страх перед оранжевым цветом
cnidophobia мед. боязнь быть ужаленным
crystallophobia мед. боязнь стекла
cyanophobia мед. боязнь синего цвета
cyberphobia мед. страх перед компьютерами или изучением новых технологий
cyclophobia мед. боязнь велосипедов
cymophobia мед. страх волн или волн как эмоций
cynophobia мед. боязнь собак
cyprianophobia мед. боязнь проституток
cypridophobia мед. боязнь проституток
cyprinophobia мед. боязнь проституток
cypriphobia мед. боязнь проституток
D
decidophobia мед. боязнь принятия решений
defecaloesiophobia мед. страх болезненных испражнений
deipnophobia мед. страх обедать или разговоров за обедом
dementophobia мед. страх сойти с ума
demonophobia мед. страх перед злыми сущностями, которые живут в человеке
demophobia мед. страх перед толпой
dendrophobia мед. боязнь деревьев, лесов
dentophobia мед. боязнь зубного врача или зубных процедур
dipsophobia мед. страх пить
dishabiliophobia мед. страх раздеваться перед кем-либо
dishabillophobia мед. страх раздевания в обществе
disposophobia мед. страх выбрасывать вещи
domatophobia мед. боязнь домов
E
ecclesiophobia мед. боязнь церквей
ecophobia мед. страх дома
eicophobia мед. боязнь домов
eisoptrophobia мед. страх зеркал
ergophobia мед. страх перед работой
erotophobia мед. страх половой связи
erythrophobia мед. страх перед красным цветом или страх покраснеть
euphobia мед. боязнь хороших новостей
eurotophobia мед. страх перед женскими половыми органами
F
febriphobia мед. боязнь жара
felinophobia мед. боязнь кошек
fibriophobia мед. боязнь жара
fibriphobia мед. боязнь жара
flight phobia мед. болезненный страх полетов
Francophobia мед. боязнь Франции или французской культуры
frigophobia мед. боязнь холода или холодных предметов
G
galeophobia мед. боязнь кошек
galiophobia мед. боязнь Франции или французской культуры
gallophobia мед. боязнь Франции или французской культуры
gamophobia мед. боязнь женитьбы, замужества
gerontophobia мед. боязнь старения
geumaphobia мед. боязнь вкуса
geumophobia мед. боязнь вкуса
globophobia мед. боязнь воздушных шаров
glossophobia мед. страх говорить на публике
gnosiophobia мед. боязнь знаний
graphophobia мед. страх писать от руки
gymnophobia мед. боязнь обнаженного тела
gynephobia мед. боязнь женщин
gynophobia мед. боязнь женщин
H
hadephobia мед. боязнь попасть в ад
haemophobia мед. боязнь крови
hagiophobia мед. боязнь святых или святынь
heresyphobia мед. боязнь идей, отличающихся от общепринятых
herpetophobia мед. боязнь пресмыкающихся
heterophobia мед. страх перед лицами противоположного пола
hexakosioihexekontahexaphobia мед. боязнь числа 666
hierophobia мед. боязнь священников или святынь
hippophobia мед. боязнь лошадей
hippopotomonstrosesquippedaliophobia мед. боязнь произнесения длинных слов
hydrargyophobia мед. боязнь препаратов, содержащих ртуть
hyelophobia мед. боязнь стекла
hygrophobia мед. боязнь воды, влаги
hylephobia мед. 1. боязнь атомизма; 2. боязнь эпилепсии
hylophobia мед. боязнь деревьев, лесов
hypegiaphobia мед. боязнь ответственности
hypengyophobia мед. боязнь определенной обязанности
hypertrichophobia мед. боязнь волос
hypnophobia мед. страх заснуть
hypsiphobia мед. боязнь высоты
I
iatrophobia мед. боязнь врачей
ichthyophobia мед. боязнь рыб
ideophobia мед. боязнь идей
illness phobia мед. страх заболеть
illyngophobia мед. боязнь головокружения при взгляде вниз
insectophobia мед. страх перед насекомыми
iophobia мед. боязнь яда
isolophobia мед. боязнь одиночества
isopterophobia мед. боязнь термитов и насекомых, которые поедают древесину
J
Japanophobia мед. страх перед японцами
Judeophobia мед. страх перед евреями
K
kainophobia мед. боязнь всего нового
kakorrhaphiophobia мед. боязнь неудачи, провала
katsaridaphobia мед. боязнь тараканов
kenophobia мед. боязнь пустот
keraunophobia мед. страх перед грозой, молнией, громом
kinesophobia мед. страх двигаться
kinetophobia мед. страх двигаться
kleptophobia мед. боязнь кражи
L
lachanophobia мед. боязнь овощей
laliophobia мед. боязнь говорить
levophobia мед. боязнь предметов по левую руку от человека
ligyrophobia мед. боязнь громких звуков
lygophobia мед. боязнь темноты
lyssophobia мед. страх заболеть бешенством или стать сумасшедшим
M
macrophobia мед. страх долгого ожидания в очереди
mageirocophobia мед. страх готовить
maieusiophobia мед. страх рождения ребенка
malaxophobia мед. страх любовной ласки
maleusiophobia мед. боязнь родов, деторождения
maniaphobia мед. страх сойти с ума
mastigophobia мед. страх наказания
mechanophobia мед. боязнь механизмов
medomalacuphobia мед. боязнь потери эрекции, импотенции
medorthophobia мед. боязнь эрекции
megalophobia мед. страх больших вещей
melanophobia мед. боязнь черного цвета
melissophobia мед. боязнь пчел
melophobia мед. боязнь музыки
meningitophobia мед. страх заразиться менингитом
menophobia мед. боязнь менструального цикла
merinthophobia мед. боязнь быть связанным
musophobia мед. боязнь мышей
mycophobia мед. боязнь грибов
mycrophobia мед. боязнь мелких предметов
myctophobia мед. страх темноты
myrmecophobia мед. страх перед муравьями
mysophobia мед. боязнь микробов
mythophobia мед. страх мифов, выдуманных историй
myxophobia мед. боязнь ила, тины
N
nebulaphobia мед. боязнь тумана
necrophobia мед. страх перед трупами, всем мертвым
nephophobia мед. боязнь туч
noctiphobia мед. страх ночи
nomatophobia мед. боязнь имен
nosemaphobia мед. боязнь заболеть
nosocomephobia мед. боязнь больниц
nyctohylophobia мед. боязнь леса в ночное время
nyctophobia мед. страх темноты
O
obesophobia мед. боязнь прибавить в весе, потолстеть
ochlophobia мед. страх перед толпой
ochophobia мед. страх перед автомобилями
oenophobia мед. страх вина
ommatophobia мед. страх смотреть собеседнику в глаза
ommetaphobia мед. страх смотреть собеседнику в глаза
omphalophobia мед. боязнь пупка
oneirogmophobia мед. боязнь снов с сексуальным содержанием
oneirophobia мед. боязнь снов
osphresiophobia мед. страх перед запахами тела
ostraconophobia мед. боязнь ракообразных
ouranophobia мед. боязнь неба
P
pagophobia мед. страх мороза
panophobia мед. боязнь всего
parturiphobia мед. страх рождения ребенка
pathophobia мед. страх заболеть
patroiophobia мед. боязнь наследственности
peccatophobia мед. страх совершения греха или воображаемых преступлений
pediculophobia мед. боязнь вшей
pediophobia мед. боязнь кукол
pedophobia мед. боязнь детей
peladophobia мед. боязнь лысых людей
philemaphobia мед. боязнь поцелуев
philematophobia мед. боязнь поцелуев
poliosophobia мед. страх заболеть полиомиелитом
politicophobia мед. политикофобия, боязнь политиков
polyphobia мед. боязнь многих вещей
ponophobia мед. страх перенапряжения, перегрузки
porphyrophobia мед. боязнь фиолетового цвета
potamophobia мед. боязнь рек
potamphobia мед. боязнь рек
potophobia мед. боязнь алкоголя
primeisodophobia мед. боязнь потери девственности
proctophobia мед. боязнь прямой кишки
prosophobia мед. боязнь прогресса
pyrophobia мед. боязнь пожара
Q
quadraphobia мед. боязнь цифры 4
quadriplegiphobia мед. боязнь паралитиков или страх стать паралитиком
quintaphobia мед. боязнь цифры 5
R
radiophobia мед. страх радиации или рентгеновских лучей
ranidaphobia мед. боязнь лягушек
rectophobia мед. страх болезней прямой кишки
rhabdophobia мед. 1. страх быть избитым палкой, прутом или серьезно наказанным; 2. страх быть серьезно раскритикованным; 3. страх волшебной палочки
rhypophobia мед. страх дефекаций
rhytiphobia мед. страх появления морщинок
rupophobia мед. страх грязи
Russophobia мед. страх к русским
S
samhainophobia мед. страх Хэллоуина
sarmassophobia мед. страх любовной ласки
scelerophobia мед. страх быть ограбленным
scotomaphobia мед. страх ослепнуть
scotophobia мед. боязнь темноты
scriptophobia мед. страх писать что-либо на людях
selachophobia мед. боязнь акул
social phobia мед. социофобия
sociophobia мед. боязнь людей
somniphobia мед. страх заснуть
spectrophobia мед. страх призраков, привидений
spermatophobia мед. страх микроорганизмов, которые переносят болезни
spermophobia мед. страх микроорганизмов, которые переносят болезни
spheksophobia мед. боязнь ос
stasibasiphobia мед. страх гулять или стоять
syngenesophobia мед. боязнь родственников
syphilophobia мед. страх заболеть сифилисом
T
tachophobia мед. страх скорости
taeniophobia мед. боязнь ленточных червей
taphephobia мед. страх быть похороненным заживо
taphophobia мед. страх быть похороненным заживо
teleophobia мед. страх религиозных ритуалов
telephonophobia мед. боязнь телефонов
teniophobia мед. боязнь ленточных червей
teratophobia мед. боязнь родить больного ребенка, страх перед монстрами или людьми с увечьями
teutophobia мед. страх перед немцами, немецкими предметами, явлениями культуры
textophobia мед. боязнь определенных видов тканей
topophobia мед. боязнь определенных мест
toxicophobia мед. страх яда, или быть случайно отравленным
triskdekaphobia мед. страх перед числом 13
tropophobia мед. страх перемен
trypanophobia мед. боязнь инъекций
tuberculophobia мед. страх заразиться туберкулезом
tyrannophobia мед. боязнь тирана, деспота
U
uranophobia мед. боязнь неба
urophobia мед. боязнь мочеиспускания
V
vaccinophobia мед. боязнь вакцинации
venustraphobia мед. страх перед красивыми женщинами
verbophobia мед. страх произнесения слов
vestiphobia мед. боязнь одежды
virginiphobia мед. боязнь изнасилования
virgiutiphobia мед. боязнь изнасилования
vitricophobia мед. боязнь приемного отца
W
walloonphobia мед. боязнь воздушных шаров
wic
