Ольга Данилочкина

Deutsche Siberian. Немецкий сибиряк

Истории переселенцев и репрессированных

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Переводчик Михаил Демидов

© Ольга Данилочкина, 2019

© Михаил Демидов, перевод, 2019

* Омская земля была малоплодородной, налог за нее большим. Что же заставляло людей приезжать сюда за тысячи километров? Поиски лучшей доли, как говорили старожилы.

* Йоханнес, человек образованный и предприимчивый, уже в 1910 г. открыл в селе первую пивную лавку.

* Ваня Брак прошел всю войну поваром. Может, и хотел стать летчиком, да не разрешили воевать гражданину немецкой национальности.

* Эмму выселили в Сибирь из Саратовской области. А Иван приехал из Челябинска, где работал в трудармии.

16+

ISBN 978-5-4496-1971-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

1. Deutsche Siberian. Немецкий сибиряк
2. От автора
3. Фамилии людей, о судьбе которых рассказано в сборнике
4. Они были первыми
5. Фотографии и воспоминания жителей с. Цветнополье
   1. Мои прадеды — из 19-го века…
   2. Вильгельм и Катарина Елизавета
   3. Землянки-горки
   4. Так строили дома
   5. Маленькие помощники
   6. Патока — лучшее угощение
   7. Велик купили!
   8. Широкий ассортимент
   9. Высоко сижу, далеко гляжу!
   10. «Дискотека» у землянки
   11. Школа — бывший купеческий дом
   12. Два года после Победы
   13. За прилавком — красавицы
   14. Трудное начало
   15. Искали лучшей доли
   16. Собрание в сядевской бригаде
   17. Из музыкальной семьи
   18. Политотдел «перебросил» в Сибирь
6. Фотографии и воспоминания жителей д. Трубецкое
   1. Первые переселенцы
   2. Фотограф в деревню приехал
   3. Карточка с фронта
   4. Как «месили» кирпичи
   5. Фотокарточка на долгую память
   6. Три красавицы
   7. Были выселены в Сибирь
   8. Поработали — отдыхаем
   9. «Служи, сынок, честно»
   10. Уродилась морковка!
   11. Удостоена ордена Ленина
   12. Немецкая свадьба: красиво и торжественно
   13. Оказался в самом пекле войны
7. Фотографии и информация жителей с. Александровка
   1. Предприимчивые и образованные
   2. Скоро начнется война…
   3. Стать летчиком не разрешили
   4. Просветительская работа в поле
   5. Школьный бал-маскарад 60-х
   6. Дети работали с большим желанием
   7. Успеваемость — почти 100%!
   8. «Память о вас мы сохраним навсегда!»
   9. Schön ist die Jugend («прекрасная молодежь»)
8. Фотографии и информация жителей с. Азово
   1. Дома ждали жена и ребятишки
   2. В прифронтовом лесу
   3. «На память, Маня, вам карточку»
9. Фотографии и информация жителей д. Пахомовка
   1. Дома ставили под лесом
   2. Создали школу и пункт ликбеза
   3. Нелегким был труд, порой непосильным
   4. «Коминтерн» одел-обул ребят
10. Фотографии и информация жителей с. Сосновка
    1. «Медаль носить почему-то стеснялся»
    2. Мирный послевоенный труд
11. Фотографии и информация жителей д. Руслановка
    1. Спасибо за все…
12. Фотографии и информация жителей с. Звонарев Кут
    1. Не забывает родные края
13. Над изданием работали

От автора

Эта книга о сибирских немцах: переселенцах и репрессированных — людях, на себе испытавших все тяготы и лишения в период освоения сибирских земель, а затем — ужасы лагерей, ссылок, войны, послевоенной разрухи.

Они строили города и заводы, работали в полях и на фермах в самые тяжелые для страны времена. А еще они успевали возводить свои дома, заботиться о семье, растить детей.

Они ценили мирную жизнь: можно было честно и много трудиться, ходить на демонстрации, отдыхать, ездить на рыбалку и в лес, помогать друг другу, если приходила беда. Но когда они веселились, то плясали до упаду, а если пели — от всей души…

В каждом доме, в каждой семье есть альбом с фотографиями, теперь уже потрескавшимися и пожелтевшими. Своими воспоминаниями и старыми снимками, на которых запечатлены их деды и прадеды, родители и друзья, делятся с нами обычные люди — жители Азовского немецкого национального района Омской области, а также их родные, которых жизнь разбросала по всему белому свету…

Фамилии людей, о судьбе которых рассказано в сборнике

А

Август, Андерсон, Аух

Б

Бауэр, Беккер, Белых, Бергмиллер, Бертрам, Боссерт, Брак, Бурец

В

Вагнер, Вайс, Вальтер, Ватке, Вебер, Ведева, Вейкум, Винк, Вормсбехер, Вульф

Г

Гайер, Галай, Галаунер, Гаммель, Гензе, Гертер, Гиберт, Гноевые, Голланд, Головко, Гольц, Гоппе, Гофман, Грабко, Грансон, Громов, Гурова

Д

Дейвальд, Дзюба

Е

Евсеева, Ергер

Ж

Жилкина, Жуляева

З

Зингер, Зубарева

И

Икс, Иозе, Иордан

К

Камерцель, Канненберг, Клочкин, Кнаус, Ковалева, Колобанова, Коляда, Коршун, Креник, Кроу, Кучер

Л

Лейс, Лихтенвальд, Лореш, Люцева

М

Мадяева, Маркер, Мелинг, Мирончук, Мокряк, Морозов, Мосиенко, Мусатов, Мярс

Н

Недовизий, Нецель, Ник, Никитенко, Никифоров

О

Оверко

П

Пальчик, Плевако, Пояркова, Пфайфер

Р

Рабушко, Райн, Райценштайн, Ракша, Ренье, Роот, Руденко, Рудольф, Рутц, Рыбалко, Рясной

С

Свид, Свищева, Сельбах, Семчакова, Скороход, Смирновы, Студеникина, Сурнина, Сырченко

Т

Тадор, Тишков, Ткачев

У

Улиницкая

Ф

Феллер, Финк, Фогель, Фрей, Фрик, Фрис, Функнер

Х

Халявко

Ц

Циммерманн

Ч

Чапеля, Червенко

Ш

Шваб, Шиллинг, Шмидт, Шнайдер, Шокало, Шрайнер, Штеле

Э

Эзау, Энгеловские, Энгельманн

Ю

Югансон, Юркевич

Я