автордың кітабын онлайн тегін оқу Игра с огнем
Август Стриндберг
ИГРА С ОГНЕМ
«Игра с огнем» — увлекательная пьеса известного шведского писателя и драматурга Августа Стриндберга (швед. Johan August Strindberg, 1849–1912).***
Кристина и Кнут — богатая супружеская пара. С ними в одном доме живут родители Кнута, а также его кузина Адель и друг Аксель. И обитателей этого дома связывают между собой довольно странные отношения…
Другими известными произведениями Стриндберга являются «Натуралистическая драма», «О современной драме и современном театре», «Соната призраков», «Супружеские идиллии», «Детская сказка», «Кредиторы», «Терзания совести».
Август Стриндберг считается отцом современной шведской литературы и театра. В его честь назван астероид и кратер на Меркурии.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Отец — 60 лет, рантье.
Мать — 58 лет.
Сын — 27 лет, художник.
Жена Сына — 24 лет.
Друг — 26 лет.
Кузина — девушка, 20 лет.
ДЕКОРАЦИЯ:
Веранда, заменяющая гостиную. Двери в сад и по бокам. Действие происходит на водах в наши дни.
ПЕРВОЕ ЯВЛЕНИЕ
Сын пишет, сидя с мольбертом. Жена входит в капоте.
Сын. Он уже встал?
Жена. Аксель? А почем я знаю?
Сын. Я думал… ты посмотрела!
Жена. Стыдись! Ты был бы у меня на подозрении, если бы я не считала тебя неспособным к ревности!..
Сын. А я навострил бы теперь уши, если бы не был уверен в тебе…
Жена. Почему… именно теперь!?
Сын. Ты слышала, я сказал «если бы»… Впрочем, что касается Акселя, то ведь ты знаешь, что я предпочитаю его общество всякому Другому, и так как ты, к счастью, разделяешь мои симпатии к этой бедной, истерзанной душе, — то все прекрасно!
Жена. Ты прав, — это несчастный, но в то же время странный человек. Знаешь ли, почему прошлым летом он уехал от нас так внезапно, даже не простившись, и бросил все свои вещи?
Сын. Это была загадочная история! Мне показалось, что он влюбился в кузину Адель!..
Жена. Тебе показалось?
Сын. Да… Но теперь я этого уже не думаю… Мама, я помню, вообразила, что он вернулся к жене и ребенку.
Жена. Как, разве они не развелись?
Сын. Формально — нет еще, но он со дня на день ждет приговора суда.
Жена. Так ты считал его влюбленным в Адель, а мне — ни звука… Что, если бы их поженить? Ведь было бы недурно?!
Сын. Как знать! Адель такая мечтательница!
Жена. Ну, так ты плохо ее знаешь!
Сын. Она великолепно сложена, это я признаю… что же касается ее страстности, не берусь утверждать!
Жена. Не берешься утверждать?
Сын. А ты так уверена?
Жена. Дай ей только прорваться!..
Сын. Да ну? В самом деле?
Жена. Однако, это тебя, кажется, интересует?..
Сын. С известной точки зрения…
Жена. С какой это?
Сын. Ты же знаешь, что она служила моделью для моей купальщицы…
Жена. Прекрасно знаю… Впрочем, кто только не служил тебе моделью! Да, пожалуйста, не показывай своих этюдов всем и каждому… Старуха идет!
ВТОРОЕ ЯВЛЕНИЕ
Те же. Мать, одета очень плохо, в большой японской шляпе и с корзиной в руке.
Сын. Ну, правда, мама, ты сегодня похожа на чёрта!..
Мать. Удивительно любезно…
Жена. Кнут невыносим!.. Что ты купила нам хорошенького?
Мать. О, я раздобыла редкостную рыбу!
Сын (шарит в корзине). Черт возьми! Это что такое? Молодые утки?
Жена. Не мешало бы им быть пожирнее! Пощупай-ка грудку!
Сын. Что же, грудки прелестные!
Жена. Фу, бесстыдник!
Мать. Вчера вечером вернулся ваш друг?
Сын.
